April 2020
[:it]
Fit4love
16Aprile
8.30 a.m. – 9.30 p.m.
Organizzato da FEshion Events & Area 55
Questo è un evento di fitness gratuito per il divertimento di tutti da casa. Molte palestre aderiscono e offrono una varietà di corsi come Yoga, Pilates, Total Body, Pump ecc. In diretta su Streaming.
Per partecipare, collegati online a questo indirizzo oggi stesso: feshioneventi / fit4love e fai clic sulla parola “ISCRIVITI” nella parte inferiore della pagina, inserisci i tuoi dati e ti invieranno un elenco di attività in corso.
Ti invitano anche a fare una donazione all’Ospedale di Cona della citta di Ferrara. Questi soldi andranno contribuire all’acquisto di attrezzature per supportare la struttura a fronteggiare l’emergenza Coronavirus.
‘Testaperaria’ Libreria per Bambini – Consegna a casa
Via De’ Romei 19
Tel: 0532 202823
Testaperaria come tutti gli altri negozi di Ferrara è chiusa ma, nel frattempo offre un servizio di consegna a domicilio, due volte a settimana. Questo servizio non fa riferimento ad alcuna società di consegna, è gestito direttamente dalla libreria stessa. Se sei interessato all’acquisto di un libro preciso o desideri consultare l’elenco di quelli disponibili per l’acquisto, scrivi a info@testaperaria.itoppure consulta il loro sito web.
Casa Niccolini- Biblioteca per bambini
La biblioteca Casa Niccolini vi invita a partecipare a:
‘Albero delle Storie’
Copia questo link per guardare e ascoltare le storie lette da Teresa Fregola:
‘Pillole di Luna’
Spera di incontrarvi presto in biblioteca, magari in estate, per leggere insieme altre storie.
Puoi continuare a seguire Casa Niccolini su Facebook: Biblioteca per bambini di Casa Niccolini
Aggiornamento – Svago a Ferrara
Edifici storici, musei e gallerie d’arte rimangono chiusi fino al 3 Maggio 2020.
Aggiornamento – Il Palio
Il Palio, famoso evento storico che ha vita a Ferrara ogni anno, è stato rinviato dal 19 Maggio al 26 settembre 2020.
SUPERMERCATI – orari d’apertura
CARREFOUR:
Lunedì – Sabato: 8.30 a.m. – 7 p.m.
Domenica: 8.30 a.m. – 3 p.m.
LIDL & CONAD:
Lunedì – Sabato: 8.30 a.m. – 7 p.m.
Domenica: 8.30 a.m. – 1 p.m.
ALDI:
Lunedì– Sabato: 9 a.m. – 8 p.m.
Domenica: chiuso
Eurospin(Porta Catena)
Lunedì: chiuso
Martedì – Sabato: 8 a.m. – 7.30 p.m.
Domenica:chiuso
Eurospin (Via Padova)
Lunedì: chiuso
Martedì – Sabato: 8.30 a.m. – 7.30 p.m.
Domenica:chiuso
Ipercoop Le Mura(supermercato, negozio per animali e farmacia)
Lunedi – Sabato: 8.30 a.m. – 7.30 p.m.
Domenica:chiuso
Ipercoop Il Castello(solo il supermercato)
Lunedì – Sabato: 8.30 a.m. – 9.30 p.m.
Domenica: 9 a.m. – 8.30 p.m.
Lloyds Pharmacy(all’interno dell’Ipercoop Il Castello, di fianco l’ingresso principale)
Lunedi – Sabato: 8.30 a.m. – 7.30 p.m.
Tutti gli orari di apertura dei negozi possono essere verificati su questo utilissimo sito Web: www.vicinoesicuro.it
Digita la tua area e la ‘categoria’ – quindi quale tipo di negozio stai cercando (farmacia, drogheria, bricolage, negozi di animali, ecc …) e ti dirà quali sono aperti nella tua zona!
[:en]
Updates April 2020
Fit4love
16thApril
8.30 a.m. – 9.30 p.m.
Organized by FEshion Events & Area 55
This is a free event for everyone to enjoy, safe at home. Lots of gyms are adhering to this fitness event and are offering a variety of courses such as yoga, Pilates, Total Body, Pump etc. live on Streaming. To take part, go on-line to this address today: feshioneventi/fit4loveand click on the word ‘Inscriviti’ at the bottom of the page to enroll. Fill in your details then they will send you a list of activities which are taking place.
They also invite you to make a donation to Ferrara’s local hospital Sant’ Anna. This money will go towards helping with equipment and support for our hospital to deal with the Coronavirus situation.
‘Testaperaria’ Children’s Book Shop – Home Delivery
Via De’ Romei 19
0532 202823
The bookshop, like all other shops in Ferrara, is closed but in the meanwhile they are offering a home delivery service, twice a week, to those of you who are in need of a good book for company. This service doesn’t involve any delivery company but is run completely by themselves. If you are interested in buying a particular book or would like to browse the list of books which they have at the bookshop for you to purchase, write an email to info@testaperaria.it
You can continue to follow ‘Testaperaria’ on their website.
Casa Niccolini Library for kids
This children’s library would like to invite you to:
‘Albero delle Storie’
Copy this link to watch and listen to stories read by Teresa Fregola:
‘Pillole di Luna’
She hopes to meet you soon at the library, maybe in the summer, to read other stories together.
You can continue to follow this library on it Facebook page: Casa Niccolini biblioteca per ragazzi
Update – Places of Interest in Ferrara
Historical buildings, museums and art galleries continue to be closed until 3rdMay.
Update – Il Palio –Historical Medieval Games
The Palio, a famous historical event, has been postponed from May to 19th& 26thSeptember.
SUPERMARKETS – opening times
CARREFOUR:
Monday – Saturday: 8.30 a.m. – 7 p.m.
Sunday: 8.30 a.m. – 3 p.m.
LIDL & CONAD:
Monday – Saturday: 8.30 a.m. – 7 p.m.
Sunday: 8.30 a.m. – 1 p.m.
ALDI:
Monday – Saturday: 9 a.m. – 8 p.m.
Sunday: closed
Eurospin(Porta Catena)
Monday: closed
Tuesday – Saturday: 8 a.m. – 7.30 p.m.
Sunday: closed
Eurospin (Via Padova)
Monday: closed
Tuesday – Saturday: 8.30 a.m. – 7.30 p.m.
Sunday: closed
Ipercoop Le Mura(supermarket, Coop pet shop and Coop pharmacy only)
Monday – Saturday: 8.30 a.m. – 7.30 p.m.
Closed on Sunday
Ipercoop Il Castello(supermarket only)
Monday – Saturday: 8.30 a.m. – 9.30 p.m.
Sunday: 9 a.m. – 8.30 p.m.
Lloyds Pharmacy(inside the Castello shopping centre, next to the entrance):
Monday – Saturday: 8.30 a.m. – 7.30 p.m.
All shop opening timescan be verified on this very useful website:
Type in your area and ‘categoria’ – so which type of shop you are looking for (pharmacy, groceries, DIY, pet shops etc…) and it will tell you which ones are open in your area!
[:]
