Corso di Coding e robotica

[:it]Mercoledì 17 ottobre partirà  il corso pomeridiano di Coding e robotica.

Nella prima parte del corso, attraverso il programma il Scratch (software gratuito, con un linguaggio di programmazione di tipo grafico), i ragazzi impareranno le basi della programmazione informatica. Nella seconda parte del corso avranno modo di sperimentare anche la programmazione di un vero e proprio robot, Sphero!

Il corso sarà tenuto dalla professoressa Paola Cirelli ed è rivolto ai ragazzi delle classi 3°, 4° e 5° della Scuola primaria e della classe 1° della Scuola secondaria di I grado (6th grade).

Le lezioni si svolgeranno ogni mercoledì dalle 16:30 alle 18:00, presso la sede di Via Roversella, 2.

Il costo del corso (8 lezioni di un’ora e mezza) è di 130,00 euro, comprensivo della tassa d’iscrizione
Le iscrizioni devono pervenire all’indirizzo email info@smilingservice.it entro e non oltre venerdì 5 ottobre.[:en]On Wednesday 17th October the Coding and Robotics workshop will start (via Roversella).

With the help of Paola Cirelli, the children will learn the basic concepts of programming, through experimentations and simulations using the Scratch software. In future modules they will also get the chance to try out programming a real robot, Sphero!

The workshop is aimed at students of the 3rd, 4th, 5th and 6th grades.
It will be held every Wednesday from 4.30 to 6.00pm. The course costs 130 euros (8 lessons), registration fee included.

Please write to info@smilingservice.it no later than 5th October to confirm your child’s attendance. [:]

Corsi di “Avviamento al Coding” per i più piccoli

[:it]Ripartono da lunedì 15 ottobre ripartono i corsi di “Avviamento al Coding”.

I corsi sono rivolti ai bambini dell’ultimo anno della Scuola dell’infanzia (classi Bubbly Butterflies e Lively Butterflies) e agli alunni delle classi di 1° e 2° grado della Scuola Primaria.

Guidati dall’insegnante Paola Cirelli, impareranno le basi della programmazione informatica.

Il corso si svolgerà ogni lunedì dalle 16:40 alle 17:40 nella sede di Via Porta Mare 117.
Il prezzo del corso è di euro 130, tassa d’iscrizione inclusa.

Le iscrizioni devono pervenire entro venerdì 5 ottobre scrivendo all’indirizzo email: admin@smilingservice.it [:en]We are in the process of organising numerous exciting activities for the coming school year.

We would like to inform you that on Monday 15th October the first Introduction to Coding’s lesson will be held in Corso Porta Mare, 117.

With the help of Paola Cirelli the children will learn the basic concepts of programming.

Like last year lessons will be on Mondays from 4:40 to 5:40 p.m. 
The course costs euros 130, registration fees included.

Please write to admin@smilingservice.it no later than 5th October to confirm your child’s attendance.[:]

Mini/Micro BASKET e Psicomotricità 2019/2020

[:it]basket

La stagione sportiva è iniziata e continua la collaborazione con la Scuola Basket Ferrara Asd: nella palestra di Corso Porta Mare si terranno i corsi di 

  • MICRO / MINI BASKET per ragazzi nati dal 2012 al 2014 nei giorni di LUNEDI’ E MERCOLEDI’ dalle 16.35 alle 17.35.
  • PSICOMOTRICITA’  per i bambini nati dal 2015 al 2016 il VENERDI’ dalle 16.35 alle 17.35

Gli istruttori della Scuola Basket Ferrara Asd sono a disposizione per ogni informazione e la prima lezione di prova è gratuita.

Per ogni informazione siete pregati di mettervi in contatto con l’istruttrice: 

istruttrice psicomotricità Serena Boscolo 340 7240267

responsabile minibasket Silvia Casoni 338 8029559

responsabile organizzativo Daniele Bonora 392 6261055

[:en]basket

BASKET and PSICOMOTRICITY courses for 2019/2020 are starting at the Smiling Gym, in cooperation with SCUOLA BASKET FERRARA ASD

  • Micro/Mini basket lessons (for children born between 2012 and 2014) will be held every Monday and Wednesday from 4:35 pm until 5:35 pm 
  • Psicomotricity lessons (for children born between 2015 and 2016) will be held every Friday  from 4:35 pm until 5:35 pm 

The coaches from Scuola Basket Ferrara Asd are avaliable for any further information you might need. The first trial lesson will be free.

psicomotricity Serena Boscolo +39 340 7240267

basket Silvia Casoni +39 338 8029559

manager Daniele Bonora +39 392 6261055

[:]

Danza sportiva & Mucca Dance

[:it]Mucca Dance (3)L’introduzione dello sport all’interno della vita extrascolastica vuole costruire un percorso educativo aperto a tutti nel quale la cultura e la pratica sportiva possano diventare un percorso di benessere psicofisico da utilizzare in tutti i momenti della vita extrascolastica,  un momento di confronto sportivo per i bambini e uno strumento di diffusione dei valori positivi dello sport.

Mucca dance è un corso di danza sportiva, un momento al termine della giornata in cui i bambini ballano, giocano e si divertono al ritmo della musica. Gli insegnanti Stefan Green e Domenico Aliberti sono esperti qualificati a livello internazionale e finalisti ai campionati del mondo di danza sportiva. Il metodo Mucca Dancesport si prefigge di migliorare le capacità psicomotorie, condizionali, coordinative e la socializzazione tramite movimenti di base di danza sportiva, il tutto a tempo di musica. La danza sportiva è uno sport per tutti che regala divertimento, emozioni e benessere.

I corsi si tengono nella palestra della scuola in Corso Porta Mare 117, e sono divisi per fasce d’età:
– Martedì dalle 16:35 alle 17:35 per i bambini dai 6 agli 8 anni
– Giovedi dalle 16:35 alle 17:35 per i bambini dai 3 ai 5 anni

[vc_row][vc_column][vc_column_text]
Scarica il Modulo di iscrizione

[/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-download” link=”url:http%3A%2F%2Fsmilingservice.it%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F09%2FDanza-Sportiva_Modulo-discrizione.pdf||target:%20_blank|”][/vc_column][/vc_row]

 

CORSO DEL MARTEDÌ
Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio
3 – free trial 7 5 9 6 6 10 8
10 14 12 16 13 13 17 15
24 21   23 – fine primo modulo  27 27 24  
31 28   30        

 

CORSO DEL GIOVEDÌ
Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio
5 – free trial 9 7 – cancellata 11 – cancellata 1 – recupero 1 – cancellata 5 3
12 16 14 18 8 – recupero e fine primo modulo 8 12 10
19 23   25 15 15 19  17
26 30        22 26  31

[:en]Mucca Dance (3)

We think sport is important for children because it helps the well being of children, it encourages healthy competition, it helps to spread the positive values associated with sports.

Mucca dance is an occasion for children to dance, have a good time and relax after a day at school. The teachers are Stefan Green and Adriana Sigona, internationally qualified teachers and world championship finalists. The ‘Mucca Dancesport Method’ aims to improve motor skills, coordination, rhythm, socialization skills as well as learning basic dancing movements to music. Dancesport is a popular sport which boys and girls of all ages and levels of experience can participate in and enjoy.

The courses will be held in the school gym in Corso Porta Mare and are divided into the following age ranges:
– Ages: 6-8 every Tuesday from 4.35 to 5.35 p.m
– Ages: 3-5 every Thursday from 4.35 to 5.35 p.m

[vc_row][vc_column][vc_column_text]
Download the Enrollment form

[/vc_column_text][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-download” link=”url:http%3A%2F%2Fsmilingservice.it%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F09%2FDanza-Sportiva_Modulo-discrizione.pdf||target:%20_blank|”][/vc_column][/vc_row]

TUESDAY COURSE
October November December January February March April May
3 – free trial 7 5 9 6 6 10 8
10 14 12 16 13 13 17 15
24 21   23 – end of first module 27 27 24  
31 28   30        

 

THURSDAY COURSE
October November December January February March April May
5 – free trial 9 7 – canceled 11 – canceled 1 – make up class 1 – canceled 5 3
12 16 14 18 8 – end of first module 8 12 10
19 23   25 15 15 19  17
26 30        22 26  31

[:es]

MUCCA DANCESPORT / DANZA SPORTIVA

Mucca dance è un corso di danza sportiva, un momento al termine della giornata in cui i bambini ballano, giocano e si divertono al ritmo della musica. Gli insegnanti Stefan Green e Adriana Sigona sono esperti qualificati a livello internazionale e finalisti ai campionati del mondo di danza sportiva.

Il metodo Mucca Dancesport si prefigge di migliorare le capacità psicomotorie, condizionali, coordinative e la socializzazione tramite movimenti di base di danza sportiva, il tutto a tempo di musica. La danza sportiva è uno sport per tutti che regala divertimento, emozioni e benessere.

I corsi consistono in dieci lezioni che si tengono nella palestra della scuola in Corso Porta Mare 117, e sono divisi per fasce d’età:

  • Martedì dalle 16.45 alle 17.45 per i bambini dai 6 agli 8 anni
  • Martedì dalle 17.45 alle 18.45 per i bambini dai 9 agli 11 anni
  • Venerdì dalle 16.45 alle 17.45 per i bambini dai 3 ai 5 anni

[:]

Basket

[:en]

basketThe new courses 2018/2019 in collaboration with Scuola Basket Ferrara Asd have begun!

In Porta Mare gym there will be microbasket courses, for children born between 2011 and 2013 every Monday and Wednesday from 4:45 pm until 5:45 pm.

The coaches from Scuola Basket Ferrara Asd are avaliable for  any further information you might need. The first trial lesson will be free.
For more informations please call Alice Capicchioni mobile +39 331 7426943

 

 

[:it]basketLa stagione sportiva 2018/2019 è iniziata e continua la collaborazione con la Scuola Basket Ferrara Asd per far vivere ai ragazzi del minibasket una piacevole esperienza insieme.

Microbasket: nella palestra di Via Porta Mare si terranno i corsi di MICROBASKET per ragazzi nati dal 2011 al 2013 nei giorni di lunedì e mercoledì dalle 16.45 alle 17.45.

Gli istruttori della Scuola Basket Ferrara Asd sono a disposizione per ogni informazione e la prima lezione di prova è gratuita.

Per ogni informazione siete pregati di mettervi in contatto con l’istruttrice: Alice Capicchioni mobile +39 331 7426943

 
 
 

[:es]Smiling International School ha organizzato per quest’anno scolastico 2015/2016 diversi corsi di basket per tutte le età.

Nella palestra di Corso Porta Mare il lunedì e mercoledì, dalle 16.45 alle 17.45 si svolge il corso pensato per i bambini dai 5 agli 9 anni. Il corso è iniziato lunedi 5 ottobre 2015 e finisce mercoledi 8 giugno 2016. È richiesta una quota associativa annuale di 50 euro da versare direttamente all’istruttore. La quota associativa comprende il tesseramento, l’assicurazione e il kit di materiale tecnico (divisa double, sopramaglia e zainetto).

In via Roversella si svolgono corsi organizzati in collaborazione con Scuola Basket Ferrara.[:]