28 ottobre, alle 16:00 Palazzina Marfisa, Corso Giovecca, 140 Costo: 8 euro per i bambini e 2 euro per gli adulti (i bambini entrano solo accompagnati)
I bambini scopriranno le origini della festa di Halloween e perché lo celebriamo oggi. Decoreranno la loro propria borsa “Dolcetto o Scherzetto” in preparazione della notte del 31 ottobre. Se volete partecipare, prenotate telefonando al 328 4909350 o andando online su www.ferraraterraeacqua.it
Halloween sulla barca a motore Nena
31 ottobre Partenza e ritorno da Via Darsena, 75 1 ° viaggio: 15:30 – 17:00 (per bambini piccoli) 2 ° viaggio: 18:00 – 19:30 Costo: bambini 6 euro, adulti 10 euro È necessario prenotare: 347 739988
Naviga tra i canali spettrali di Ferrara in compagnia degli zombi! Di ritorno al porto, ci saranno balli e uno spuntino di Halloween per tutti! Per maggiori informazioni clicca qui
Terrore in Castello (Villains’ Halloween Night)
31 ottobre, alle 8 di sera Castello Estense (Imbarcadero 1, Largo Castello) Costo del biglietto: 30 euro
La serata prevede una cena a tema Halloween e uno spettacolo interattivo con tutti i “cattivi” della Disney Films. Il numero dei posti è limitato, è possibile prenotare on-line su www.feshioncoupon.it o telefonando al numero: 349 5878325
Halloween a Comacchio
31 ottobre, 10:00 – mezzanotte
Festeggia Halloween a Comacchio se ne hai il coraggio! Incontra i fantasmi che fluttuano per le strade di Comacchio, guarda una sfilata di zombie e streghe che volano nel cielo. Ci saranno bancarelle di zucche, arti e mestieri e ogni sorta di cose spettrali.
28th October, at 4 p.m. Palazzina Marfisa, Corso Giovecca, 140 This event costs 8 euro for children and 2 euro for adults who must accompany them.
Children will learn about the origins of Halloween and why we celebrate it today. They will then decorate their very own ‘Trick or Treat’ bag in preparation for the night of 31st October.
If you would like to take part, please book by telephoning 328 4909350 or going on-line to www.ferraraterraeacqua.it
Halloween on the Nena Motor boat
31st October Departure and return from Via Darsena, 75 1st trip: 3:30 pm – 5:00 pm (for small children) 2nd trip: 6:00 pm – 7:30 pm Cost: Children 6 euro, Adults 10 euro You must book: 347 739988
Navigate the spooky canals of Ferrara in the company of zombies! Back at the docks enjoy dancing and a Halloween snack for all! More informations.
Terrore al Castello (Villains’ Halloween Night)
31st October, at 8 p.m. Castello Estense (Imbarcadero 1, Largo Castello)
Tickets cost 30 euro
There will be a Halloween-themed dinner and an interactive show with all the ‘baddies’ from the Disney Films. There are a limited number of places available, so if you are interested book on-line at www.feshioncoupon.it or telephone: 349 5878325
Halloween in Comacchio
31st October, 10:00 am – midnight
Celebrate Halloween in Comacchio if you dare! Meet ghosts floating around the streets of Comacchio, watch a zombie parade and witches flying in the sky. There will be pumpkin stalls, arts and crafts and all sorts of spooky things going on.
1° settembre, dalle 17:00 a mezzanotte Questa festa estiva si apre il 1 ° settembre con tanti laboratori, musica e intrattenimento che si svolgono nel centro storico della città. In questa giornata tutte le attività e i workshop sono gratuiti ma potrebbe essere necessario prenotare alcune attività in anticipo. Vai al sito ufficiale: www.estatebambini.it per vedere in anticipo il programma completo degli eventi. Ci sarà un utile punto informativo che aprirà in Piazza Trento Trieste dalle 17:00 alle 20:30 dove potrai ritirare una mappa della città e scoprire cosa sta succedendo, quando e dove.
Ecco alcuni esempi di eventi che si svolgono il 1 ° settembre:
Visita guidata del castello per scoprire di più sui Duchi e le Duchesse che vissero lì.
Castello Estense, alle 16:45 (adatto per 6 anni +) Si prega di prenotare inviando una mail a: castelloestense@comune.fe.it con nome e età del bambino.
Buonanotte Signori
Castello Estense, alle 17:15 Un workshop sull’osservazione delle stelle (6 anni +) Si prega di prenotare inviando una mail a: castelloestense@comune.fe.it con nome e età del bambino.
Cavalieri non si nasce, si diventa!
Castello Estense, alle 17:45 Un’emozionante visita al castello per conoscere i cavalieri. Si prega di prenotare inviando una mail a: castelloestense@comune.fe.it con nome e età del bambino.
Museo di Casa Romei – Di chi è questa casa?
Via Savonarola, alle 17:00 (3-5 anni)
Museo di Casa Romei – Vieni a suonare con noi
Via Savonarola, dalle 17:00 alle 19:00 (0-5 anni) Un laboratorio musicale per bambini e genitori.
Museo di Casa Romei – I Racconti di Gloria
Via Savonarola, alle 18:30 Uno spettacolo teatrale per bambini (3 anni +).
Lodobus Scombussolo
Piazza Trenta Trieste, dalle 17:00 alle 21:30 Un’area giochi dedicata al movimento e all’equilibrio.
Mini Ludobus dell’Isola
Giardini Biblioteca Comunale Ariostea, dalle 17:00 alle 22:00 Un’area speciale dedicata ai bambini (0 – 4 anni).
Museo di Storia Naturale
Dalle 17:00 alle 19:00 (4 anni +) Molte attività entusiasmanti si svolgono nel Museo di Storia Naturale.
Museo di Storia Naturale – Passa una notte al museo
Dalle 21:30 alle 9:30 (2 settembre) Passa una notte intera al museo! (8 anni +) Si prega di prenotare inviando una mail a: didostorianaturale@gmail con il nome e l’età del bambino.
Biblioteca Ariostea
Alle 18:00 (5 anni +) Una performance dedicata ai colori.
Libreria Testaperaria – Una Città di Carta e Stoffa
Alle 18:00 (4 anni +) Storytelling e laboratorio artigianale. Si prega di prenotare telefonicamente: 0532 202823
IBS Book – Parla con Notti Buie
La libreria IBS di piazza Trieste Trieste, alle 21:00 Storie per notti buie!
Mostra Nanirossi
Piazza Municipale, alle 18:15 Uno spettacolo per tutti!
Clown Spaventati Panettieri
Piazza Municipale, alle 21:30 Uno spettacolo per tutti!
“Estate dei bambini in Piazza”
3 – 9 settembre, dalle 16:30 – 22:30 Piazza XXIV Maggio (“Tessera Familiare” è obbligatoria) La festa estiva si svolge dal 3 al 9 settembre in Piazza XXIV Maggio. In questa piazza ci saranno spettacoli teatrali, “uno swap shop”, giochi di travestimento, storie, arti e mestieri, un piccolo bar e molto altro ancora.
IMPORTANTE Per partecipare a tutte queste attività è necessario acquistare un biglietto famiglia chiamato “Tessera Familiare”. Il costo è di 15 euro che consente a tutta la tua famiglia di partecipare a una qualsiasi di queste attività durante tutti e cinque i giorni (indipendentemente dal numero di figli che hai). Ti permette anche di andare alle rappresentazioni teatrali di Festabà. Esiste anche la “tessera familiare” con validità 1 giorno, al costo di 10 euro. La tessera può essere acquistata presso lo stand informativo il 1 ° settembre in Piazza Trento Trieste, oppure durante la manifestazione presso l’ingresso di Piazza XXIV Maggio.
Festabà – Spettacoli teatrali per bambini al Teatro Boldini
3 – 7 settembre, alle 21:30 (Richiesta la “Tessera familiare”)
3 ° – Valentina Vuole 4 ° – Il Canto del Coccodrillo 5 ° – Blu Language 6 ° – Nido 8 ° – Cappuccetto Rosso (Cappuccetto Rosso)
“EuropAFerrara” – Mercato europeo
22, 23 e 24 settembre 2018, dalle 9:30 a mezzanotte Viale Alfonso d’Este Il mercato europeo si tiene vicino a San Giorgio e al vecchio ospedale. Se non riesci a trovarlo, segui il meraviglioso profumo della focaccia italiana, dei waffle olandesi o della paella spagnola e scopri gli stand di artigianatoproveniente da tanti paesi europei. Assapora l’atmosfera e goditi una birra tedesca e cena la sera in uno dei numerosi ristoranti e bar allestiti intorno alla piazza, o per un’esperienza più tranquilla puoi visitare il mercato la mattina presto.
Maratona di Ferrara e Mezza Maratona (30 km o 21 km)
30 settembre 2018, alle 9.30 Per partecipare, è importante andare sul sito ufficiale di www.corriferrara.it e leggere il regolamento per le diverse competizioni. Avrai bisogno di un certificato medico per le principali maratone.
Family Run – 6,5 km Partenza alle 9:30 dopo la maratona principale Puoi correre o camminare. L’iscrizione costa 10 euro e può essere completata on line o in diversi bar e centri sportivi elencati sul sito ufficiale.
Kid’s run – 350, 700 & 1050 Mt Sabato 29 settembre Piazza Trento Trieste Ritrovo alle 16:00, partenza alle 16:30 La corsa dei bambini è gratuita, ma è necessario iscriversi prima in quanto la partecipazione è a numero chiuso. I bambini saranno divisi in diverse fasce d’età e riceveranno una maglietta e una medaglia per partecipare. È prevista anche una merenda.
Balloons Festival 2018
7-16 settembre, dalle 8:00 alle 21:30 www.ferrarafestival.it Parco Urbano Giorgio Bassani, Via Riccardo Bacchelli, 103 Ogni giorno dalle 8:00 alle 21:30 Ingresso: dal lunedì al venerdì gratuito, sabato e domenica, 5 euro a persona (sotto i 12 anni gratis) Parcheggio gratuito e servizio di bus navetta gratuito.
Questo è il più importante festival di mongolfiere in Italia e uno dei più importanti in Europa. È sicuramente una settimana entusiasmante a Ferrara per i bambini che amano guardar decollare i palloni colorati e avvistare quelli dalle forme insolite che volano sopra la città.
Le mongolfiere decollano la mattina verso le 7:30 e poi una seconda volta nel pomeriggio verso le 17:00. Visita il sito www.ferrarafestival.it per il programma completo degli eventi.
Le gite in mongolfiera devono essere prenotate con largo anticipo, coloro che preferiscono che i loro piedi restino saldamente a terra non possono comunque perdersi il “Night glow”, uno spettacolo davvero emozionante che si svolge il sabato sera alle 21:30.
Il parco ospita anche una gran varietà di stand pubblicitari, dimostrazioni, esibizioni sportive e di danza, attrazioni fieristiche, l’area espositiva dell’Aeronautica italiana, un mercato e diversi stand gastronomici. Troverete anche la “Città Magica” – un’area rinascimentale con gare di bandiere, balli rinascimentali, bancarelle di artigianato e ristoranti.
22 settembre – 6 gennaio 2019 Aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 19:00 (anche durante le festività nazionali) Ingresso (che include e audioguida): Adulti 13 euro, 11 euro bambini tra 6 e 18 anni, bambini sotto i 6 anni gratis.
L’esposizione presenterà circa cinquanta tele provenienti dai più importanti musei internazionali e condurrà il visitatore in un percorso emozionante: dalle vedute della natia Franca Contea alle spettacolari marine spesso scosse dalla tempesta, dalle misteriose grotte da cui scaturiscono sorgenti alle cavità carsiche che si spalancano nei torrenti, dai sensuali nudi immersi in una rigogliosa vegetazione alle suggestive scene di caccia, fino ai potenti capolavori realisti della maturità.
Esposizione di auto storiche e moto
Intorno al castello e al centro storico Sabato 22 settembre 2 pm – 11 p.m. Domenica 23 settembre 09:30 – 17:00 Un museo a cielo aperto dagli anni ’30 agli anni ’90.
Compagnia di motoscafi “Nena” Punto di ritrovo: Darsena di San Paolo, Via Darsena 57, Partenza da Ferrara: 7.30 am Arrivo a Venezia: 17.30. Rientro a Ferrara in treno (prima partenza alle 7,42 del mattino, arrivo a Ferrara alle 9:08) Biglietto della barca di sola andata: 50 euro a persona, bambini da 3 a 10 anni metà prezzo
Una giornata fuori per il fiume lungo il fiume Po per la bellissima città di Venezia.
Fino al 30 ottobre Sabato, domenica e festività nazionali Le visite guidate iniziano alle 9:30, 11:00, 14:30 e 16:00 e dura un’ora e mezza. I biglietti costano: 10 euro per gli adulti e 7 euro per i bambini sotto i 12 anni.
Settembre e ottobre rappresentano una grande opportunità per visitare questi splendidi boschi prima dell’inverno. Questo tour esclusivo, in pullman elettrico, ti porta nel cuore del bosco. È possibile vedere il cervo Mesola e altri animali selvatici e faunistici che sono unici per questi boschi. Fa davvero un bel viaggio. Si prega di prenotare: www.podeltatourism.it o e-mail info@podeltatourism.it o telefono: 0533 81302
Le sagre
Sant’Agostino – Sagra del Tartufo
Viale Europa, 37, alle 19:30 (la domenica anche alle 12:00) 1 ° – 10 settembre Un gustoso menù a base di tartufo, tra cui la lasagna al tartufo e i gustosi pancake al tartufo.
Stellata – Sagra dell’Anatra
Area ex Cavagion, Via Gransci, 293 / D 1 ° – 9 settembre, alle 19:00 (la domenica anche alle 12:00) Una selezione di piatti di carne tra cui una deliziosa pasta tipica chiamata “Pappardelle” pasta fresca all’uovo condita con sugo di anatra.
Malalbergo – Sagra dell’Ortica
1 ° e 2 °, 6 ° – 9 settembre, alle 19:00 (la domenica anche alle 12:00) Piazza Primo Carlino, 1 Hai mai provato a mangiare ortiche? Malalbergo offre un menu storico di ortiche cucinate in vari modi. Ci sono anche molte altre cose interessanti da vedere. La Sagra delle ortiche a Malalbergo si trova sulla strada per Bologna, non troppo lontano da Ferrara e merita sicuramente una visita.
Ferrara – Sagra del Pinzino e dell’Arrosticino
5 – 16 settembre, alle 18:30 Centro Sociale Giardino Rivana, Via Gaetano Pesci, 181 Il ‘Pinzino’ è un delizioso e tradizionale tipo di pane fritto servito con salumi o carne. Ci sono anche molti altri piatti tradizionali, da provare tra cui “Cappellacci” e “Piadine”.
Mirabello -Sagra della Cotoletta Mirabellese
14-16-16 e 21 – 23 e 28-30 settembre Campo sportivo, Via Belvedere, 64, alle 19:00 (Domenica solo alle 12:00) Milano è famosa per la sua “Cotoletta”: bistecca di maiale o di vitello impanata e fritta, Mirabello ha creato una sua versione, assolutamente da provare!
Francolino – La Sagra di Santa Liberata
20-27 settembre, 29 e 30 settembre Via Calzolai, dietro la chiesa principale
Questo tradizionale festival gastronomico ferrarese è solo a due passi da Ferrara. Raggiungibile anche con la pista ciclabile di Via Calzolai. [:en]
Summer Festival for Children:
‘Estate Bambini, Festabè & Notte Bianca dei Bambini’
1st September 5 p.m. – Midnight
This summer party opens on 1st September with lots of workshops, music and entertainment taking place around the historical city centre. On this day all the activities and workshops are free but you may need to book some activities in advance. Go to the official website: www.estatebambini.it to see the full programme of events beforehand.
There will be a useful information stand which opens in Piazza Trento Trieste from 5 p.m. – 8.30 p.m.
Here you can get a map of the city to find out what is taking place, when and where. Below, you can find just a few examples of events taking place on 1st September:
Guided tour of the Castle to discover more about the Dukes and Duchesses who lived there.
At 4.45 p.m. (suitable for 6 years +)
Please book by sending an email to: castelloestense@comune.fe.it with name and age of child.
Buonanotte Signori
Estense Castle, at 5.15 p.m.
A workshop about star gazing (6 years +)
Please book by sending an email to: castelloestense@comune.fe.it with name and age of child.
Cavalieri non si nasce, si diventa!
Estense Castle, at 5.45 p.m.
An exciting visit to the Castle to learn about Knights.
Please book by sending an email to: castelloestense@comune.fe.it with name and age of child.
Museo di Casa Romei – Whose house is this?
Via Savonarola, at 5 p.m. (3-5 years).
Museo di Casa Romei – Come and play music with us
Via Savonarola, from 5 p.m. – 7 p.m. (0-5 years)
A music workshop for children and parents.
Museo di Casa Romei – I Racconti di Gloria
Via Savonarola, at 6.30 p.m.
A theatre performance for children (3 years +).
Lodobus Scombussolo
Piazza Trenta Trieste, from 5 p.m. – 9.30 p.m.
A games area dedicated to movement and balance.
Mini Ludobus dell’Isola
Giardini Biblioteca Comunale Ariostea, from 5 p.m. – 10 p.m.
A special area dedicated to children (0 – 4 years).
Museo di Storia Naturale
From 5 p.m. – 7 p.m. (4 years +)
Lots of exciting activities are taking place in the Natural History Museum.
Museo di Storia Naturale – Spend a night at the museum
From 9.30 p.m. – 9.30 a.m.
Spend a whole night at the museum! (8 years +)
Please book by sending an email to: didostorianaturale@gmail with the name and age of your child.
Biblioteca Ariostea
At 6 p.m. (5 years +)
A performance dedicated to colours.
Testaperaria Book shop – Una Città di Carta e Stoffa
At 6 p.m. (4 years +)
Storytelling and a craft workshop.
Please book by telephoning: 0532 202823
Libreria IBS – Parole per Notti Buie
Piazza Trento Trieste’s book shop, at 9 p.m.
Stories for dark nights!
Nanirossi Show
Piazza Municipale, at 6.15 p.m.
A show for all!
Clown Spaventati Panettieri
Piazza Municipale, at 9.30 p.m.
A show for all!
“Estate dei bambini in Piazza”
3rd – 9th September, from 4.30 p.m. – 10.30 p.m. Piazza XXIV Maggio (“Tessera Familiare” is compulsory)
The summer party continues from 3rd – 9th September in Piazza XXIV Maggio. In this enormous piazza there are theatre performances, “a swap shop”, dressing-up games, story time, arts and crafts, a small bar and much, much more.
IMPORTANT
To take part in all these activities you need to buy a family ticket called a “Tessera Familiare”. It costs 15 euro which allows all your family to take part in any of these activities during the whole five days (independent of how many children you have). It also allows you to go to the Festabà theatre performances below. If you do not think that you would return each day then you could buy a single day family card which costs 10 euro.
This card can be bought from the information stand on 1st September in Piazza Trento Trieste but also from 3rd September onwards at the entrance to Piazza XXIV Maggio when you arrive.
Festabà – Theatre Performances for children at Teatro Boldini
3rd – 7th September, at 9.30 p.m.
(“Tessera Familiare” needed)
3rd – Valentina Vuole
4th – Il Canto del Coccodrillo
5th – Lingua Blu
6th – Nido
8th – Cappuccetto Rosso (Little Red Riding Hood)
22nd, 23rd & 24th September 2018, 9.30 a.m. – midnight Viale Alfonso d’Este
The European Market is held near San Giorgio and the old hospital. If you can’t find it just follow the wonderful smell of Italian focaccia, Dutch waffles or Spanish paella cooking and discover a variety of crafts, English fine bone china, jewelry, flowers and other European products. Soak up the atmosphere and enjoy a German beer and dinner in the evening at one of the many restaurants and bars set up around the piazza, or for a quieter experience visit the market early morning.
Ferrara Marathon and Half Marathon (30 km or 21 km)
If you would like to take part, it is important that you go on the official website and read the rules and regulations for competing. You will need a medical certificate for the main marathons.
Family Run – 6.5km Departure at 9.30 a.m. after the main marathon You can run or walk. Enrolment costs 10 euro and can be completed on line or at several bars and sports centres listed on the official website.
Kids’ Run Saturday 29th September Piazza Trento Trieste Meeting time at 4 p.m. Race starts at 4.30 p.m.
The children’s race is free, but you need to enroll your child as there is a maximum number of participants. The children will be divided into different age groups and will receive a t-shirt and a medal for participating. There will also be a snack provided for them.
Balloons Festival 2018
7th – 16th September, 8 a.m. – 9.30 p.m. www.ferrarafestival.it Parco Urbano Giorgio Bassani, Via Riccardo Bacchelli, 103 Every day 8 a.m. – 9.30 p.m. Entrance: Monday to Fridayfree, Saturday & Sunday, 5 euro per person (under 12 free) Free parking and free shuttle bus service.
This is the most important hot air balloon festival in Italy and one of the most important ballooning events in Europe. It is certainly an exciting week in Ferrara for the children, who love watching the colourful balloons take off and spotting the unusual shaped ones as they fly over the city.
They take off early in the morning at about 7.30 a.m. and then for a second time at around 5 p.m. onwards. Visit the website below for the programme of events each day.
Hot air balloon rides need to be booked well in advance but for those who prefer their feet to stay firmly on the ground the “Night Glow” is truly an impressive sight and takes place on Saturdays at 9.30 p.m. Hot air balloons are inflated and glow in the night whilst music plays in the background.
The park also hosts a variety of publicity stands, demonstrations, sport and dance exhibitions, fairground attractions, the Italian Air force exhibition area, a market and places to eat. There is also la “Città Magica” – a Renaissance area with flag- waving competitions, Renaissance dancing, craft stalls and restaurants.
22nd September – 6th January 2019 Open daily from 9 a.m. – 7 p.m. (also during national holidays) Admission (which includes and audio guide): Adults 13 euro, 11 euro children aged 6 – 18 , children under 6 free.
Historical Car and Motorbike Exhibition
Around the Castle and historical centre Saturday 22nd September 2 p.m. – 11 p.m. Sunday 23rd September 9.30 a.m. – 5 p.m.
An open air museum of historical cars and motorbikes from the 1930s to the 1990s.
Saturday 22nd September “Nena” motorboat company Meeting Point: Darsena di San Paolo, Via Darsena 57, Departure from Ferrara: 7.30 a.m. Arrival in Venice: 5.30 p.m. Return to Ferrara by train (First departure at 7.42 p.m. which arrives in Ferrara at 9.08 p.m.) One way boat ticket: 50 euro per person, children 3 – 10 years half price
A day out for all the family along the river Po to the beautiful city of Venice.
Guided tours start at 9.30 a.m., 11 a.m., 2.30 p.m. and 4 p.m. and last about an hour and a half
September and October represent a last opportunity to visit these beautiful woods before winter arrives. This exclusive tour, by electric coach, takes you into the heart of the woods which are usually closed to the public. It is possible to see the Mesola deer and other wildlife and fauna which are unique to these woods. It really makes a lovely trip.
Tickets cost: 10 euro for adults and 7 euro for children under 12
Sant’Agostino – Sagra del Tartufo (Truffle festival) Viale Europa, 37, at 7.30 pm (On Sundays at 12.00 and 7.30 p.m.) 1st – 10th SeptemberA savoury truffle-filled menu including truffle lasagna and savoury truffle-flavoured pancakes.
Stellata – Sagra dell’Anatra (duck) Area ex Cavagion, Via Gransci, 293/D 1st – 9th September, at 7 p.m. (On Sundays at 12.00 and 7 p.m.) A selection of meat dishes including delicious, typical pasta called “Pappardelle” with a duck sauce.
Malalbergo – Sagra dell’Ortica (stinging nettles) 1st & 2nd, 6th – 9th September, at 7 p.m. (On Sundays at 12.00 and 7 p.m.) Piazza Primo Carlino, 1 Have you ever tried eating stinging nettles? Malalbergo provides a historical menu of nettles cooked in a variety of ways. There are also lots of interesting things going on in the village too. It is on the way to Bologna but not too far from Ferrara and is certainly worth a visit.
Ferrara – Sagra del Pinzino e dell’Arrosticino 5th – 16th September, at 6.30 p.m. Centro Sociale Rivana Garden, Via Gaetano Pesci, 181 ‘Pinzino’ is a delicious, traditional type of fried bread served with salami or other luncheon meats. There are also lots of other traditional dishes to try including ‘Cappellacci’ and ‘Piadine’.
Mirabello -Sagra della Cotoletta Mirabellese 14th-16th & 21st – 23rd & 28th – 30th September Sports Field, Via Belvedere, 64, at 7 p.m. (Sunday only at lunchtime 12p.m.) Milan is famous for its “Cotoletta” which is pork or veal steak covered in breadcrumbs, but Mirabello has made its own version for you to try!
Francolino – La Sagra di Santa Liberata 20th – 27th September, 29th & 30th September Via Calzolai, behind the main church This traditional Ferrarese food festival is only a bike ride away from Ferrara. From school, head towards Malborghetto on Via Calzolai using the cycle path, which will take you all the way to Francolino.
18 e 19 agosto e dal 21 al 26 agosto 18.00 – 00.00
domenica 19 e 26 agosto ore 17.00 – 20.00 Questo è un festival da non perdere! Oltre un migliaio di musicisti e artisti di strada di oltre trentacinque nazioni sono invitati al Ferrara Buskers Festival. Le vie e le piazze del centro città si animano nelle serate estive con una varietà di musica internazionale eseguita da solisti e duetti, quartetti e gruppi. Esplora le strade storiche di Ferrara e segui semplicemente il suono della musica! Incontra acrobati, giocolieri e artisti di strada lungo la strada, ma attenzione come la sera tardi e nei fine settimana può diventare molto occupato con le strade piene di visitatori provenienti da tutto il mondo. Prova alcune delle strade secondarie più tranquille e le famose piazze per apprezzare davvero questo festival.
Palazzina Marfisa d’Este – Corso Giovecca, 170 12 luglio – 15 agosto 2018 I concerti iniziano alle 21.15 I concerti sono gratuiti ma è gradita un’offerta libera. Goditi le fresche serate estive e una deliziosa serie di concerti di musica classica suonati negli splendidi giardini di questo edificio storico. (Non dimenticare il tuo spray antizanzare!).
Programma:
Mercoledì 1 agosto Pianoforte RINA CELLINI Handel, Mozart, Martucci
Giovedì 2 agosto NOTTE DI FLAMENCO Gruppo Yerbaguena musica e danza
Venerdì 3 agosto POESIE DAL CORPO spettacolo di danza, musica, relazione e solidarietà a cura di Elisa Mucchi
Sabato 4 agosto VARIAZIONI DI JAZZY Bessie Bessie, pianoforte Massimo Mantovani Gershwin, Mercer, Mancini, Arlen
Domenica 5 agosto GIANLUCA DI DONATO pianoforte Integrale delle Sonate di Schubert Concerto finale di VI
Martedì 7 agosto RECITAL LIRICO Paola Amoroso soprano, Massimiliano Pasquali pianoforte Bellini, Verdi
Mercoledì 8 agosto JACQUES LAZZARI pianoforte “/ Piano Garden” – musiche originali di J. Lazzari
Giovedì 9 agosto VOCI SUONI PAROLE IL Fiume racconta Giuseppe Monteleone fisarmonica, Nadia Migliari voce recitante musica tradizionale e letture
Venerdì 10 agosto RECITAL LIRICO Mara Paci soprano; Paolo Lazzarini pianoforte. Verdi, Bellini, Mascagni
Sabato 11 agosto VENICE HARP DUO Ilaria Bergamin-Eleonora Volpato arpe Omaggio a Claude Debussy
Domenica 12 agosto GUARDA MAMA Barbara Felisatti, voce, Cecilia Bertacchini, sax tenore, Simona Squarzoni, sax alto e tenore, Davide Zabbari, chitarra, Roberto Baiocchi, basso, Stefano Guarisco, batteria, Enrico Samaritani, tastiera
Standard jazz, bossanova, blues, canzone d’autore italiana
Martedì 14 agosto SERATA NOMADE con A.M.A. e ALINERE. Rassegna delle più celebri canzoni dei Nomadi
Mercoledì 15 agosto MADDALENA GIACOPUZZI pianoforte F. Couperin, Chopin, Debussy
Musica all’Abbazia di Pomposa
Abbazia di Pomposa – Via Pomposa Centro, 1, Codigoro I concerti iniziano alle 21.15 Concerti gratuiti nella splendida cornice di uno dei gioielli architettonici della provincia ferrarese.
Programma: Venerdì 3 agosto – Divini Capricci (violino) Giovedì 9 agosto – L’amore intorno al Mondo (cantante, pianoforte, violoncello ….) Mercoledì 22 agosto – Lirico
La Giostra del Monaco – Festival medievale
Viale IV Novembre, Baluardo della Fortezza 24 agosto – 2 settembre Gli eventi iniziano intorno alle 18 ad eccezione dei fine settimana: Domenica 26 dalle 10 del mattino, poi riapre alle 17.00. Sabato 1 ° settembre a mezzogiorno per un tour dell’accampamento e cavalcate su pony, nel pomeriggio riapre dalle 18.30. Domenica 2 alle 10 del mattino e poi dalle 18.30 fino alle 23.00 con uno spettacolo di mangiafuoco, falò, musica e danze per concludere il festival.
Si tratta di un festival di dieci giorni in cui si può viaggiare indietro nel tempo fino al Medioevo. Il festival prende il nome da una giostra, qui presente, in cui i cavalieri competono per colpire a cavallo il bersaglio centrale rappresentato da uno dei nemici giurati del Ferrara, “Il Monaco” . Godetevi la musica medievale, il teatro, la danza la birra e altre prelibatezze. Ci sono anche laboratori per i bambini, cantastorie, giocolieri e un mercato medievale.
Per ulteriori informazioni: www.ferrarainfo.com
Cinema Castellina (Cinema all’aperto)
Ferrara, Piazzetta Castellina Ogni venerdì dal 6 luglio al 24 agosto alle 21.30 Cinema all’aperto gratuito per tutti. (Non dimenticare la crema di zanzare – nel caso in cui).
Venerdì 3 agosto – “Perfetti sconosciuti” (film italiano) Venerdì 10 agosto – “La pazza gioia” (film italiano / francese) Venerdì 17 agosto – “Captain Fantastic” (film americano) Venerdì 24 agosto – “La Ragazza del treno” (film americano)
Le sagre continuano…
Eccone alcune:
Sagra della Lumaca – Snail Festival
Casumaro, via Boschetti, 21, alle 19.30 1 ° – 11 agosto Un meraviglioso menu pieno di lumache!
Astro Gastro
Bondeno, Agriturismo La Florida, Via per Burana, 103 3, 4, 5 agosto e 10-15 agostoalle 19. (Domenica anche a mezzogiorno) Un menu interessante di piatti tradizionali con un tocco che comprende anatra, cinghiale, grigliate miste e zucca. Ciò che rende questo festival particolare, tuttavia, è l’apertura del planetario e osservatorio della città, dove è possibile vedere le stelle cadenti e ascoltare le lezioni sull’astronomia. Musica dal vivo il 4, 11, 14 e 15 agosto.
Festival dell’aglio
Voghiera, Corte Centrale e Castello del Belriguardo 4 e 5 agosto dalle 10 del mattino Questa è una grande fiera con prodotti locali, aglio locale ovunque (provate il gelato all’aglio!) Musica dal vivo, un piccolo mercato e deliziosi pranzi/cene a prezzi ragionevoli – a patto che vi piaccia l’aglio!
Sagra dell’Ortica – The Nettle Festival!
Malalbergo (FE), Piazza Primo Carlini 30 e 31 agosto, 1 ° e 2 settembre, 6 – 9 settembre – dalle 19 (Domenica dalle 12.00 alle 19.00) Hai mai provato a mangiare ortiche? Malalbergo offre un menu storico di ortiche cucinate in vari modi. Ci sono anche molte cose interessanti in corso nel villaggio. È sulla strada per Bologna, ma non troppo lontano da Ferrara e merita sicuramente una visita.
Sagra della Zucca – Festival della zucca
San Carlo, campo sportivo dal 9 al 19 agosto, dalle ore 19.30 (Domenica dalle 12.30 e dalle 19.30)
(il 15 agosto il pranzo e la cena devono essere prenotati in anticipo – www.sagrasancarlo.it) La zucca è un ortaggio tradizionale utilizzato nella cucina ferrarese e questo festival offre l’occasione perfetta per degustare una varietà di piatti e scoprire la sua versatilità e importanza nella cucina di Ferrara.
Sagra “le Giornate del Riso” – Festa del riso
Jolanda di Savoia, Piazza Giovanni Paolo XXIII a partire dalle ore 18.30 (Domenica a mezzogiorno e alle 18.30) Il riso coltivato localmente viene utilizzato per una varietà di piatti dolci e salati in questo festival gastronomico. Prova i numerosi tipi di risotto e le famose torte dolci di riso fritto di Ferrara.
18th & 19th August and 21st – 26th August 6 p.m. – midnight Sunday 19th & 26th August 5 p.m. – 8 p.m.
If you have not already been this is a festival not to be missed! Over a thousand musicians and street artists from over thirty five nations are invited to Ferrara Buskers Festival. The town centre’s streets and piazzas come alive in the summer evenings with a variety of international music performed by soloists as well as duets, quartets and groups.
Explore Ferrara’s historical streets and simply follow the sound of music! Meet acrobats, jugglers and street performers along the way but beware as late evenings and weekends can become very busy with streets packed with visitors from all over the world. Try some of the quieter back streets as well as the popular piazzas to really appreciate this festival.
Concerts start at 9.15 p.m. They are free but donations are welcomed.
Enjoy the cool summer evenings and a delightful series of classical music concerts played in the beautiful gardens of this historical building. (Don’t forget your mosquito spray!).
Programme:
Wednesday 1st August
RINA CELLINI pianoforte
Handel, Mozart, Martucci
Thursday 2nd August
NOTTE DI FLAMENCO
Gruppo Yerbaguena
musica e danza
Friday 3rd August
POESIE DAL CORPO
spettacolo di danza, musica, relazione e solidarietà a cura di Elisa Mucchi
Abbazia di Pomposa, Via Pomposa Centro, 1, Codigoro Concerts start at 9.15 p.m.
Free concerts in the beautiful setting of one of Ferrara’s little gems found in Codigoro.
Programme: Friday 3rd August – Divini Capricci (violin) Thursday 9th August – L’amore intorno al Mondo (singer, piano, cello….) Wednesday 22nd August – Lirico
La Giostra del Monaco – Medieval Festival
Viale IV Novembre, Baluardi della Fortezza
24th August – 2nd September
Events start at around 6/ 6.30 p.m. except for the weekends:
On Sunday 26th at 10 a.m., then it opens again in the evening from 5 p.m. onwards.
On Saturday 1st September at midday for a tour of the encampment and pony rides, then it re-opens from 6.30 p.m. onwards.
On Sunday 2nd at 10 a.m. then at 6.30 p.m. until 11 p.m. with a fire-eating show, bonfire, music and dancing to conclude this festival.
This is a ten-day festival where you can travel back in time and taste what life was really like in Medieval times. The festival takes its name from a jousting game, which can be seen here, whereby knights compete to hit the central target – representing one of the Ferrara’s sworn enemies “Il Monaco” (the Monk) – whilst on horseback.
Walk amongst a Medieval encampment and meet soldiers, knights and maids. Watch sword fighting and archery competitions. Enjoy Medieval music, theatre and dancing whilst sampling Medieval beer and other delicacies. There are also workshops for children, storytellers, jugglers and a Medieval market.
Piazzetta Castellina Every Friday from 6th July – 24th August at 9.30 p.m.
Free outdoor cinema for everyone. (Don’t forget the mosquito cream – just in case).
Friday 27th July – “Veloce come il vento” (Italian film) Friday 3rd August – “Perfetti sconosciuti” (Italian film) Friday 10th August – “La pazza gioia” (Italian/French film) Friday 17th August – “Captain Fantastic” (American film) Friday 24th August – “La Ragazza del treno” (American film)
Food Festivals Continue…
Here are just a few:
Sagra della Lumaca – Snail Festival
Casumaro, Via Boschetti, 21 at 7.30 p.m. – 1st – 11th August
A wonderful menu full of snails!
Astro Gastro – A star gazing experience
Bondeno, Agriturismo La Florida, Via per Burana, 103 3rd, 4th , 5th August & 10th – 15th August at 7 p.m. (Sundays Midday and 7 p.m.)
An interesting menu of traditional dishes with a twist which include duck, wild boar, mixed grills and pumpkin. What makes this festival particular however, is the opening of the town’s planetarium and observatory where you can watch shooting stars and listen to lectures about astronomy. Live music on 4th, 11th, 14th & 15th August.
Garlic Festival
Voghiera, Corte Centrale e Castello del Belriguardo 4th & 5th August from 10 a.m.
This is a great fair with local produce, local garlic everywhere (try garlic ice-cream!) live music, a small market and delicious lunch/dinners at a reasonable price – as long as you like garlic!
Sagra dell’Ortica – The Nettle Festival!
Malalbergo, (towards Bologna) Piazza Primo Carlini
30th & 31st August, 1st & 2nd September, 6th – 9th September – 7p.m. (Sundays 12 – 7p.m.)
Have you ever tried eating stinging nettles? Malalbergo provides a historical menu of nettles cooked in a variety of ways. There are also lots of interesting things going on in the village too. It is on the way to Bologna, but not too far from Ferrara and is certainly worth a visit.
Sagra della Zucca – Pumpkin Festival
San Carlo, sports field 9th – 19st August 7.30 p.m. (Sundays 12.30 & 7.30 p.m.)
(On 15th August lunch and dinner need to be booked beforehand – www.sagrasancarlo.it)
Pumpkin is a traditional vegetable used in Ferrarese cooking and this festival provides the perfect opportunity to taste a variety of dishes and discover its versatility and importance in Ferrara’s cuisine.
Sagra “le Giornate del Riso” – Rice Festival
Jolanda di Savoia, Piazza Giovanni Paolo XXIII
6.30 p.m. (Sundays at midday and 6.30 p.m.)
Locally grown rice is used for a variety of sweet and savoury dishes at this food festival. Try the numerous types of risotto and Ferrara’s famous sweet fried rice cakes.[:]
Sotto“la Rocca Possente di Stellata”
Vale assolutamente la pena assistere a questa eccitante rievocazione storica! L’accensione di un enorme falò segna l’inizio del festival. Lì potrete ascoltare musica celtica, storie popolari per bambini, assaggiare piatti tipici della zona, intrattenervi con tradizionali giochi celtici e visitare tantissimi stand, il tutto nella splendida location della riva del Po, sotto la “Rocca Possente di Stellata”.
Mangiafeexpo 2018
9 – 14 luglio, dalle 11 alle 14
Piazza Ariostea
Questo è un festival gastronomico con piatti locali e regionali. Quest’anno ci saranno 32 diverse aree di degustazione, con menu per le persone che vorrebbero solo avere piccoli assaggi (‘menu degustazione’). In questo modo possono visitare più aree. Ci saranno anche aree ristorante per coloro che vorrebbero pranzare o cenare fuori.
Cortile del Casello 11 luglio, alle 21.45
I biglietti dell’evento sono già in vendita alla biglietteria del Teatro Comunale; è possibile acquistarli anche il giorno stesso, un’ora prima dell’inizio dello spettacolo. Affrettatevi a comprare i vostri, l’evento è molto popolare!
International Piano Festival
2– 11 luglio Museo Archeologico Nazionale Via XX Settembre, 122
Programma:
2 luglio, 21.00
Michelle Candotti
5 luglio, 18.30
Gli studenti di Matti Raekallio
6 luglio, 21.00
Daniele Borgatti
8 luglio, 21.00
Eva Gevorgyan (vincitrice dell’edizione dello scorso anno)
Chiostro di Santa Maria della Consolazione Via Mortara, 98
Il festival fa ritorno nel chiostro di Santa Maria Della Consolazione, all’angolo tra corso Porta Mare e via Mortara (vicino alla scuola). I concerti sono gratuiti, si accettano donazioni. Il Night & Blues è un’ottima occasione per passare una bella serata a suon di musica. La line-up di quest’anno comprende anche qualche tribute-band:
15 luglio – Trio Tre (Barbieri, Signorelli, Tavolazzi)
16 luglio – Quartettoz (Jazz band)
17 luglio – Uncle Paul Band (Paolo Bertelli)
18 luglio – Go Flamingo (New Wave)
19 luglio – Alinere (Nomad tribute band)
20 luglio – Electro Shock (AC/DC tribute band)
21 luglio – Queenvision (Queen tribute band)
22 luglio – Floyd Quartet (Pink Floyd tribute band)
23 luglio – Encelado Band (Santana tribute band)
24 luglio – Roberta Righi (Harmonic Quartet – tribute to Mina)
25 luglio – Dire Straits over Gold (Dire Straits tribute band)
26 luglio – The Franks Winehouse Band (Amy Winehouse tribute band)
27 luglio – Limite Acque Sicure (Banco del Mutuo Soccorso tribute band)
28 luglio – Unforgettable Fire (U2 tribute band)
29 luglio – The immigrants (The Italian Led Zeppelin tribute band)
8 luglio
Cortile del Castello COLAPESCE
Entrata libera
9 luglio 21.00
Cortile del Castello CIGARETTES AFTER SEX
Ticket: 25, 00€ + pre-vendita
17 luglio
Piazza Castello KASABIAN
Ticket: 30€ + pre-vendita
www.ticketone.it
Factory Grisu’ (organizzato ‘Emergency’)
3 – 7 luglio Via Poledrelli, 21
Cinque giorni di musica, workshop, mostre fotografiche e conferenze per promuovere una “Cultura di Pace” e per aiutare a raccogliere fondi per la clinica per bambini a Bangui, Africa centrale.
Per il programma completo di eventi: www.emergencydaysferrara.wordpress.com
Esibizione fotografica Attimi
Da giugno fino al 16 settembre
Museo di storia Naturale
Questa mostra è intitolata “Attimi” – “momenti” catturati dalla telecamera di Milko Marchetti. L’ingresso al museo costa 4 euro per gli adulti e 2 euro per i bambini.
Le sagre continuano
Ferrara – Arrosticini nel Chiostro
1, 6, 7 & 8 luglio
Chiostro di San Paolo, Via Boccaleone, 19. Gli stands aprono alle 19.45
Mini spiedini, cappelletti, cappellacci e molto altro per tutti!
Casumaro – Festa della Lumaca
Via Boschetti, 21, 19.30
28 – 31 luglio & 1 -11 agosto
Qui potrete gustare una vasta selezione di primi piatti, conditi con la lumaca, e ottimi secondi a base di carne.
Ferrara – La Tavola Rotonda
Via del Melo, 105
6 – 22 luglio, 19.30
Un vero e proprio banchetto medievale con tanti piatti tradizionali! Il tutto sarà accompagnato da musica, fuochi d’artificio, tornei di tiro con l’arco, giochi delle bandiere, spettacoli di mangiatori di fuoco e partite a scacchi giganti.[:en]
In Stellata , at the fortress “la Rocca Possente di Stellata”
This is an exciting, historical festival which takes place each year along the banks of the river Po around the fortress of Stellata. The festival opens in the evening with the lighting of an enormous bonfire. You can listen to traditional Celtic music, folk stories for children, try the local food, take part in Celtic games and visit the numerous craft stalls.
Mangiafeexpo 2018
9th – 14th July, from 11 a.m. to 2 a.m.
Piazza Ariostea
This is a food festival with local and regional dishes. This year there will be 32 different food tasting areas, with small menus for people who would just like to have small tastes (‘menu degustazione’). In this way they can visit more areas. There will also be restaurant areas for those who would like to have lunch or dine out.
The Castle courtyard 11th July, at 9.15 p.m.
Tickets for this lovely event are already on sale at the Teatro Comunale’s ticket office. It may be possible to buy tickets on the same day, an hour before the performance, but this is a very popular event so hurry up and buy yours!
International Piano Festival
2nd – 11th July Museo Archeologico Nazionale Via XX Settembre, 122
Concert Programme:
Monday 2nd July, at 9 p.m.
Michelle Candotti
Thursday 5th July, at 6.30 p.m.
Matti Raekallio’s students
Friday 6th July, at 9 p.m.
Daniele Borgatti
Sunday 8th July, at 9 p.m.
Eva Gevorgyan (Last year’s winner)
Monday 9th July, at 9 p.m.
Martina Consonni (Last year’s winner)
Wednesday 11th July, at 6.30 p.m.
Christopher Elton’s students
Chiostro di Santa Maria della Consolazione Via Mortara, 98 (near school)
Ferrara’s “Jazz and Blues Festival” returns once again to the cloisters of Santa Maria on the corner of Via Mortara, near our school. The concerts are free, though donations are welcomed. Why not relax and cool down in the summer evenings and listen to some excellent music? This year’s programme includes a couple of tribute bands:
15th July – Trio Tre (Barbieri, Signorelli, Tavolazzi)
16th July – Quartettoz (Jazz band)
17th July – Uncle Paul Band (Paolo Bertelli)
18th July – Go Flamingo (New Wave)
19th July – Alinere (Nomad tribute band)
20th July – Electro Shock (AC/DC tribute band)
21st July – Queenvision (Queen tribute band)
22nd July – Floyd Quartet (Pink Floyd tribute band)
23rd July – Encelado Band (Santana tribute band)
24th July – Roberta Righi (Harmonic Quartet – tribute to Mina)
25th July – Dire Straits over Gold (Dire Straits tribute band)
26th July – The Franks Winehouse Band (Amy Winehouse tribute band)
27th July – Limite Acque Sicure (Banco del Mutuo Soccorso tribute band)
28th July – Unforgettable Fire (U2 tribute band)
29th July – The immigrants (The Italian Led Zeppelin tribute band)
Sunday 8th July (The time is not given on the website, but we imagine at around 9 p.m.)
In the Castle courtyard COLAPESCE
Free entrance
Monday 9th July at 9 p.m.
In the Castle courtyard CIGARETTES AFTER SEX
Ticket: 25, 00€ + pre-sale fee
Tuesday 17th July
Piazza Castello (The time is not given on the website, but we imagine at around 9 p.m.) KASABIAN
Ticket: 30€ + pre-sale fee
www.ticketone.it
Factory Grisu’ (Organized by ‘Emergency’ charity association)
3rd – 7th July Via Poledrelli, 21
Five days of music, workshops, photography exhibitions and conferences to promote a “Cultura di Pace” and to help raise money for the children’s clinic in Bangui, Central Africa.
For the full programme of events go to: www.emergencydaysferrara.wordpress.com
Photographic Exhibition – Nature
From June until 16th September
Natural History Museum in the centre of Ferrara (Closed on Mondays)
This exhibition is entitled ‘Attimi’ – ‘moments’ captured on camera by Milko Marchetti. Admission to the museum costs 4 euro for adults and 2 euro for children.
Food festivals continue…
Ferrara – Arrosticini nel Chiostro
1st, 6th, 7th & 8th July
Chiostro di San Paolo, Via Boccaleone, 19. Stands open at 7.45 p.m.(7 p.m. at weekends)
Try tiny skewers of pork or liver, a mixed grill, ‘Cappelletti’, ‘Cappellacci’ and a selection of traditional deserts to choose from.
Casumaro – Festa della Lumaca (snails)
Sports Field, Via Boschetti, 21, at 7.30 pm
28th – 31st July & 1st -11th August
A selection of very interesting snail starters and a wide range of delicious meat main courses!
Ferrara – La Tavola Rotonda
Via del Melo, 105
6th – 22nd July, at 7.30 p.m.
This is the ‘Knights of the Round Table Banquet’ with traditional dishes, music, fireworks, archery tournaments, flag-throwing performances, fire eaters and giant chess games. It is an enjoyable festival for all the family and only a bike ride away.[:]
4 maggio – 27 luglio Via Darsena 57, Palazzo Savonuzzi Ogni giovedì sera, dalle 7:00 in poi, goditi i concerti gratuiti organizzati dalla Scuola di Musica Moderna-Associazione Musicisti di Ferrara.
Programma di concerti
8 giugno – Viviana Corrieri Quartet (Pop fusion) 15 giugno – Quelli che … (cantante, chitarra, batteria, basso e tastiera) 22 giugno – Tudantran (Afromediterraneo) 29 giugno – Rossella Graziani Quintet (Soul, Blues, Fusion)
Altri eventi organizzati dalla scuola di musica
Venerdì 23 giugno 17:00 – Gypsy Guitar – un workshop sulla chitarra e il jazz Manouche di Mario Maccaferri. 19:00 – Escursione in barca “Nena” sul Po di Volano con la band “NenaManouche”. È gratuito, ma i posti sono limitati. 20:30 – cena a buffet sul fiume 21:30 – Concerto al porto (gratuito).
Sabato 24 giugno Dalle 17:00 – 23:00 – Una mostra di chitarre gitane all’interno della scuola di musica. L’ammissione è gratuita. 19:00 Escursione in barca “Nena” lungo il fiume Volano con la band “Gypsy Thief”. 20:30 Cena a buffet a bordo 21:30 Concerto al porto (gratuito).
Società Canottieri di Pontelagoscuro Via Ricostruzione, 121 Ogni venerdì sera, durante il mese di giugno, rilassati con un aperitivo mentre navighi lungo il fiume Po. La barca parte alle 20:00 dal circolo Canoa di Pontelagoscuro, appena fuori Ferrara. La gita in barca e l’aperitivo costano 20 euro che possono essere pagati a bordo. Per ulteriori informazioni contattare: www.lanena.it
5, 13 e 28 giugno, 8, 9 e 17 luglio 2018 Festival musicale estivo con giovani artisti provenienti da tutto il mondo, che si esibiscono all’aperto nella splendida cornice di Ferrara. Alcuni concerti sono gratuiti. I biglietti possono essere acquistati online andando sul sito ufficiale: www.ferrarasottolestelle.it o www.ticketzone.it Basta guardare il concerto che vorresti visitare e fare clic sul link per la vendita dei biglietti.
Programma
Martedì 5 giugno, h. 9pm | Cortile del Castello Estense THE BREEDERS + Pip Blom Biglietto: 20 € + tassa di prevendita
Mercoledì 13 giugno | Piazza Castello LCD SOUNDSYSTEM + Shit Robot Dj Set Biglietto: 34 € + tassa di prevendita
Giovedì 28 giugno | Piazza Castello COSMO Biglietto: 20,00 € + tassa di prevendita
Domenica 8 luglio | Cortile del Castello Estense COLAPESCE Entrata libera
Lunedì 9 luglio, h. 9pm | Cortile del Castello Estense CIGARETTES AFTER SEX Biglietto: 25,00 € + tassa di prevendita
Martedì 17 luglio | Piazza Castello KASABIAN Biglietto: 30 € + tassa di prevendita
16 e 17 giugno Ritrovo al Parco Massari dalle 20.30. poi. Partenza a mezzanotte!
Non preoccuparti, questa non è una gara. Si tratta di un giro in bicicletta lungo il fiume Po di notte, adatto per le abilità ciclistiche di tutti. Una pista ciclabile pianeggiante, tre punti ristoro lungo la strada e colazione all’arrivo. Questa manifestazione, la cui prima edizione si è svolta nel 2014, è diventata molto popolare. Per partecipare è necessario registrarsi, sia on-line in anticipo o il giorno stesso (fino a esaurimento posti). Al punto di incontro di Parco Massari, è possibile noleggiare biciclette, caschi e persino l’assicurazione per l’evento pagando un piccolo supplemento. Sarà disponibile un autobus (con trasporto biciclette) per tornare a Ferrara, due partenze la prima alle ore 8:00 la seconda alle 12:00, il costo è di 20 euro (per una persona e una bicicletta).
Per registrarsi o per ulteriori informazioni: www.witoor.com Quota di iscrizione: on-line 25 euro (fino al 10 giugno). Il giorno stesso: 35 euro.
Ippodromo Comunale di Ferrara, Via Ippodromo, 31 Domenica 10 giugno, inizio ore 16:30 Festival per bambini
Programma del Festival bambini
– Tiro con l’arco – Laboratorio medievale: i bambini potranno cimentarsi come sbandieratori o tamburini. – ore 17:00 Prove di cavalcatura su pony
– ore 17:30 una rappresentazione teatrale – Incontri con Luigi Dal Cin, autore di letteratura per bambini
Un programma ufficiale non è ancora stato reso pubblico. Tuttavia possiamo dirvi che solitamente la manifestazione, oltre al Festival dei bambini, propone altri eventi tra cui una fiera gastronomica dal 7 giugno al 24 giugno (vedi sotto, nella sezione dedicata alle sagre).
Alla manifestazione potrete inoltre trovare: un mercato medievale, spettacoli pirotecnici, film e spettacoli teatrali per bambini.
Sagre
Ecco alcune delle nostre fiere gastronomiche estive preferite! Sono una grande opportunità per assaggiare deliziosi piatti fatti in casa ad un prezzo ragionevole.
Ferrara – Giostro del Borgo 7 – 24 giugno. Stand aperti alle 19:30. Via Ippodromo, 31 Al festival del Giostro del Borgosono presenti ottimi stand gastronomici con piatti interessanti da provare. Ci sono naturalmente i piatti tradizionali ferraresi, ma potrai assaggiare anche risotto ai frutti di mare, cinghiale con polenta, manzo con rucola e parmigiano, anguilla fritta e anelli di calamaro.
Ferrara – Arrosticini nel Chiostro 15, 16, 17 e 22, 23, 24 e 29 e 30 giugno Chiostro di San Paolo, Via Boccaleone, 19.
Orari di apertura: venerdì alle 20:00; sabato e domenicaalle 19:30 Potrai gustare: spiedini di maiale o fegato, grigliata mista, cappelletti, cappellacci e una selezione di dolci tradizionali.
Tamara (Ferrara) – Sagra dei Primi Piatti 8, 9, 10 e 15, 16, 17 e 22, 23 e 24 giugno Via Valle (a destra della chiesa). Stand aperti alle 7 di sera Questo festival gastronomico celebra i primi piatti e ce n’é davvero un’ampia scelta! Il menu comprende una gran varietà di piatti di pasta, risotti e lasagne con ingredienti come lepre, zafferano, funghi, pesce, vongole, tartufo,…
Cassana (Ferrara) – Festa della Pizza 7, 8, 9 e 12 – 17 e 19 – 25 giugno Campo Sportivo, Via Smeraldina, 20:00. Stand aperti dalle 19.30. Non c’è bisogno di spiegazione per la pizza! Potrete trovare anche altri piatti. Sono previsti: un torneo di pallavolo e fuochi d’artificio l’ultima sera del festival. [:en]
May 4th – 27th July Via Darsena 57, Palazzo Savonuzzi Every Thursday night, from 7 p.m. onwards, enjoy free concerts organized by the music local school
Concert Programme
8th June – Viviana Corrieri Quartet (Pop fusion)
15th June – Quelli che… (Singer, guitar, drums, bass & keyboard)
22nd June – Tudantran (Afromediterraneo)
29th June – Rossella Graziani Quintet (Soul, Blues, Fusion)
Other events organized by the music school
Friday 23rd June
5 p.m. – Gypsy Guitar: a workshop about Mario Maccaferri’s guitar and jazz Manouche.
7 p.m. – ‘Nena’ boat excursion on the Volano River with the band ‘NenaManouche’. It is free of charge, but places are limited.
8.30 p.m. – Buffet dinner on the river.
9.30 p.m. – Concert back at the docks (free of charge).
Saturday 24th June
From 5 p.m. – 11 p.m. – An exhibition of Gypsy guitars inside the music school. Admission is free.
7 p.m. – ‘Nena’ boat excursion along the Volano River with the band ‘Gypsy Thief’
8.30 p.m. – Buffet dinner on board.
9.30 p.m. – Concert back at the docks (free of charge)
Società Canottieri di Pontelagoscuro Via Ricostruzione, 121 Every Friday evening, during the month of June, relax with an aperitif whilst cruising along the River Po.
The boat leaves at 8 p.m. from the Canoe club in Pontelagoscuro, just outside Ferrara.
The boat trip and aperitif cost 20 euro which can be paid onboard.
For further information contact: www.lanena.it
5th, 13th, & 28th June, 8th, 9th and 17th July 2018
This is an exciting summer music festival with young artists from around the world, who perform outdoors in the beautiful setting of Ferrara. Some concerts are free, whilst others are not. Tickets can be bought online by going onto the official website: www.ferrarasottolestelle.it or www.ticketzone.it
Simply look up the concert you would like to go to and click on the ticket sales link.
Programme Tuesday June 5th, h. 9pm | Courtyard of the Este Castle
THE BREEDERS + Pip Blom
Ticket: 20€ + pre-sale fee
Wednesday June 13th | Piazza Castello
LCD SOUNDSYSTEM + Shit Robot Dj Set
Ticket: 34 € + pre-sale fee
16th & 17th June Meeting point at Parco Massari from 8.30 p.m. onwards. Departure at midnight!
Don’t worry, this is not a race. It is a bike ride along the River Po by night, which is suitable for everyone’s cycling skills. There is a proper cycle path which is flat, three refreshment stops along the way and breakfast upon arrival at the sea. This event started in 2014 and has become a really popular. You must register, either on-line beforehand or on the day (but this will be subject to availability). At the meeting point in Parco Massari, you can hire bikes, helmets and even event insurance for a small fee. There is then a coach which takes you and your bike back to Ferrara at 8 a.m. or midday, which costs 20 euro (for you and your bike).
To register or for further information go to: www.witoor.com Registration Fee: on-line 25 euro (until 10th June). Pay on the day: 35 euro
Ippodromo Comunale di Ferrara, 31 (off Via Bologna)
On Sunday 10th June there is a children’s festival which starts at 4.30 p.m.
There will be archery, a medieval workshop and an opportunity for the children to try flag-waving and drums. At 5 p.m. there are pony rides and at 5.30 p.m. a theatre performance.
There will be story-telling and a possibility to meet the children’s author Luigi Dal Cin.
An official programme for La Giostra del Borgo has not been published yet.
It usually has other events going on through the week and at the weekends. It certainly has a food fair on from 7th June until 24th June (see below) and the children’s festival mentioned above. The food fair, which opens at 7.30 p.m. every evening, advertises a Medieval market, firework displays, films and theatre for children. The main events are most likely to be at the weekends.
Food Fairs (Sagre)
Here are just a few of our favourite summer food fairs! They are a great opportunity to become a part of village life and to sample delicious homemade food at a reasonable price.
Ferrara – Giostro del Borgo 7th – 24th June. Stands open at 7.30 p.m. Via Ippodromo, 31
At the Giostro del Borgo festival mentioned above there are some great food stands with interesting dishes to try. There are of course the traditional Ferrarese dishes, but there is also seafood risotto, wild boar and polenta, beef with rocket and parmesan, fried eel and squid rings.
Ferrara – Arrosticini nel Chiostro 15th, 16th, 17th & 22nd, 23rd, 24th & 29th & 30th June Chiostro di San Paolo, Via Boccaleone, 19. Stands open on Fridays at 8 p.m. and 7.30 p.m. on Saturdays and Sundays.
Try tiny skewers of pork or liver, a mixed grill, ‘Cappelletti’, ‘Cappellacci’ and a selection of traditional deserts to choose from.
Tamara (Ferrara) – Sagra dei Primi Piatti 8th, 9th, 10th & 15th, 16th , 17th & 22nd, 23rd, 24th June Via Valle (on the right of the church). Stands open at 7 p.m.
This fantastic food festival celebrates first courses and there really is an enormous choice of them! The menu sounds amazing and incudes a variety of pasta, risotto and lasagna with exciting sauces such as, hare, saffron, mushrooms, fish, clams, truffle…
Cassana (Ferrara) – Festa della Pizza 7th, 8th, 9th & 12th – 17th & 19th – 25th June
Campo Sportivo, Via Smeraldina, 8. Stands open at 7.30 p.m.
No need to explain pizzas! There are also other dishes available, a volley ball tournament and fireworks on the last evening of this food festival.[:]
30 marzo 1 maggio 2019 Zona Montagnone, Viale Alfonso 1 d’Este
La fiera del Montagnone ha appena aperto con giostre per bambini e stand gastronomici che vendono zucchero filato, hot dog e piadine. È un posto popolare per i bambini dopo la scuola: basta seguire le mura fino al vecchio ospedale di Corso Giovecca. Attraversare la rotonda e la fiera inizia lungo le mura.
Sapevi che San Giorgio è anche il santo patrono di Ferrara? Il luna park di San Giorgio rimarrà aperto fino alla fine di aprile. Poi, il giorno di San Giorgio, il 23 aprile (per Ferrara) arriva un enorme mercato che dura tutto il fine settimana. È allestito lungo la strada vicino alla zona fieristica di San Giorgio, appena dentro le mura della città.
Questo evento è l’introduzione ai giochi del Palio del Rinascimento che si svolgeranno più tardi a maggio. Le otto squadre o “Contrade” della città si presentano al duca di Ferrara organizzando danze e esibizioni di sbandieratori nel cortile del castello. Puoi guardare la sfilata e la presentazione gratuitamente, ma per ottenere una buona posizione bisogna arrivare presto.
“Il Cibo è Chi Lo Fa” – Food Event
Sabato 5 aprile dalle 16 alle 19, domenica 7 aprile dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19
Piazza Trento Trieste
Tutti i laboratori inizieranno con la lettura di un gustosissimo libro, in collaborazione con la libreria Testaperaria e vanno prenotati per tempo a info@carpemira.it
Angolo 0-12 mesi
Cibi da toccare, annusare, ciucciare, ascoltare. Perchè a questa età il cibo è nutrimento per tutti i sensi.
Zona 1-3 anni
Tuttifrutti! Macedonie, frullati, the e biscottini per una merenda coccolosa da fare insieme.
Zona 3-8 anni
Pane, marmellata, frutta, da comporre e scomporre come un quadro, insieme a mamma e papà…poi tutti alla nostra tavola, imbandita ad hoc, perché gli occhi hanno fame di bellezza.
La partecipazione è aperta a tutti e prevede un contributo di 10€ per la coppia adulto-bambino. La presenza dell’adulto accompagnatore è obbligatoria per ogni bambino. Sono previsti turni di 1 ora ed è importante prenotarsi per tempo a info@carpemira.it o su whatsapp al 3333659389 specificando giorno, turno scelto, numero di bambini (e loro età) e numero di adulti.
Escursioni fluviali con il battello Lupo
6, 13, & 24 April Via Darsena
Si parte alle 15.00
Escursione fluviale con partenza da Ferrara alla scoperta della natura incontaminata del Po di Primaro, antico alveo principale del fiume Po, che vide l’origine della città estense. Grazie alle dimensioni ed al pescaggio ridotto del battello Lupo, attraverseremo la città con il suo lungo fiume e il campanile della cattedrale di San Giorgio e viaggeremo sul Primaro, gustando l’ambiente fluviale all’aria aperta, in stretto contatto con la natura, fra rigogliose sponde, orti, frutteti e piccoli borghi di case.
Appassionati di aquiloni da tutto il mondo si incontrano per condividere questa passione al Parco Urbano per un lungo e colorato weekend. Sarà possibile vedere incredibili acrobazie, con aquiloni insoliti. Ingresso: gratuito
[:en]
Luna Park (Funfair)
30th March – 1st May 2019 Zona San Giorgio/Montagnone, Viale Alfonso 1 d’Este
The funfair is just about to open, with rides for children and food stands selling candy floss, hot dogs and ‘piadina’ (a delicious type of sandwich). It is a popular destination for the children after school, as it is literally down the road. Follow the walls down to the old hospital on Corso Giovecca. Cross over the roundabout and the fair starts along the walls.
23rd – 25th April 2019
San Giorgio (situated at the end of Viale Alfonso and over the bridge)
Did you know that Saint George is also the Patron Saint of Ferrara? At the end of March a funfair arrives at San Giorgio and stays open until the 1st May. On 23rd April, Saint George’s day, an enormous market is set up along Viale Alfonso next to the funfair and the road is closed to traffic. It sells clothes, bags, jewelry, foods from different regions, excellent doughnuts (personally tasted!) and knick-knacks. The church is also open for visitors and there are often other events taking place for everyone to enjoy in San Giorgio.
7th, 14th, 15th, 20th, 27th April 2019
Castello Estense’s Courtyard at 5 p.m. This event is the introduction to the Renaissance Palio games which will be taking place later on in May. The eight teams or “Contrade” of the city present themselves to the Duke of Ferrara by putting on short dances and flag-throwing exhibitions in the castle’s courtyard. You can watch the parade and presentation for free, but to get a good position you need to arrive early.
“Il Cibo è Chi Lo Fa” – Food Event
5th – 7th April 2019 Piazza Trento Trieste
An excellent food market in the city centre with children’s food-themed stories, messy play and craft workshops.
Areas & Activities:
Each activity is introduced through a food-themed story.
Babies aged 0-12 months
Exploring food using the senses.
Toddlers aged 1 – 3
‘Tuttifrutti’: making fruit smoothies and fruit salad. Biscuits and tea for a special snack time.
Children aged 3-8
Creating paintings together using bread, jam and fruit, followed by a special snack.
This event is open to everyone. Children must be accompanied by an adult. Each ticket costs 10 euros which includes one adult and one child. Each workshop lasts one hour and must be booked in advance by sending an email to info@carpemira.it or a message on WhatsApp 333 3659389. Write which day, time, activity and the number of children and adults who would like to take part.
Boat Trips – ‘Il Lupo’ river boat
6th, 13th, & 24th April Via Darsena
Boarding time at 3 p.m.
This is a small and comfortable boat (max. 12 people) which is able to travel through the narrow canals near San Giorgio and along the narrower branches of the River Po. Discover the typical Ferrarese countryside of orchards in bloom, farmhouses and tiny villages scattered along the banks.
Tickets for adults cost 15 euros, children between the ages of 4 and 10 cost 10 euros and children who are aged 0-3 are free.
For bookings and further information write an email to: info@fiumana.org
Music at Palazzo di Bonacossi
Via Cisterna del Follo, 5 Admission: Free
Tuesday 2nd April
‘In search of lost music’ – Niccolò Piccinni
Conference/concert by Adriano Cirillo and Paolo Bucchi
A performance by the students’ choir from the local music conservatory
Stefano Bocci – piano
Friday 5th April
G. B. Buonamonte, L. Colista, J van Eyck, J C. Naudot, J. K. F. Fischer, J. F. Haendel, G. Sammartini
Luigi Lupo, Laura Pontecorvo flutes – Marina Scaioli harpsichord
Friday 12th April
A. Berg, M. Gatto, G. Mahler, F. P. Tosti, A. Piazzolla, C. Guastavino, H. Arlen/K. Jarrett, A. Ginastera
Alessandro Maffucci tenor – Roberto Russo pianoforte
‘Non solo Cacciatore’ (‘Not Just Hunters’) Prehistory Exhibition
8th March – 15th May
Palazzo Turchi di Bagno
Corso Ercole I, 32
Monday – Thursday: 10 a.m. – 6 p.m.
Friday: 10 a.m. – 5 p.m.
Don’t forget to visit this interesting exhibition about prehistoric times with artefacts from three of the most important Paleolithic sites in northern Italy.
Free Admission to the museum
Vulandra – International Kite festival
Vulandra – International Kite festival
25th – 28th April, 10 a.m. – 7 p.m.
Parco Urbano, Via Bacchelli
Kite flyers from all over the world meet to share this passion in Parco Urbano for a long and colourful weekend. If the weather is right, there are all sorts of displays and acrobatics, with unusual and incredible kites on the ground and in the air.
Entrance: Free
What’s on in Comacchio:
Marinated Fish Festival
Manifattura dei Marinati
Corso Giuseppe Mazzini, 200
44022 Comacchio (Ferrara)
25th – 28th April 2019
9.30 a.m. – 9.30 p.m.
This is an interesting visitors’ centre where you can learn about the local fishing industry and in particular about Comacchio’s famous eels. During this festival there will be guided tours, workshop for children and food tasting.
For further information telephone: 0533 81742
What’s on in Mesola?
Asparagus Food Fair
Mesola, Castello Estense in Mesola (just outside Ferrara)
25th April – 1st May 2019, 10 a.m. – 11 p.m.
Asparagus is a specialty of Mesola and the surrounding sandy terrain of the Po Delta. At this fair, which takes place in Mesola’s castle, you can taste the asparagus cultivated by the local farmers. Outside the castle you can find a variety of stands selling other produce from the Delta area. There will also be lots of other events taking place on foot, by boat or by bike. Visit the beautiful and historical nature reserve of the woods of Mesola (Il Gran Bosco della Mesola) or the museum dedicated to the deer of Mesola.
Introduzione sabato 23 e domenica 24 febbraio
Principali eventi di sabato 2 e domenica 3 marzo
Il Carnevale di quest’anno è dedicato a Lucrezia Borgia una delle duchesse più importanti di Ferrara. Il tema di quest’anno è il mondo naturale: piante, alberi, fiori e frutti.
Programma
Sabato 23 febbraio
Gite in barca attorno al fossato del Castello dalle 10:00 alle 13:00 & dalle 14.00 alle 17:00
Museo Archeologico
ore 15:00
Esposizione, spettacolo teatrale e visita guidata del museo.
Costo: solo ingresso al museo
Casa Romei via Savonarola, 30
ore 16:00 – Concerto di tromba barocca
ore 17:00 spettacolo teatrale “Lo Sguardo di Lucrezia”, tour della casa e aperitivo ispirato al Rinascimento.
Per prenotazioni: 339 3200895
Costo: solo ingresso al museo
Carnevale dei bambini al Castello
ore 16:00 Carnevale al Castello per bambini tra i 5 e gli 11 anni. Visita del Castello per scoprire chi fu Lucrezia Borgia, seguito da un laboratorio per la creazione di maschere rinascimentali.
Prenotazioni: 0532 299233 email: castelloestense@comune.fe.it
Domenica 24 febbraio
Gite in barca attorno al fossato del Castello – dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00
Carnevale a Casa Romei Via Savonarola, 30
ore 10:30 un tour della casa con due brevi spettacoli teatrali: “La vergella è simile alla rosa” e “Una singolare festa carnevale”.
Costo: solo ingresso al museo
Museo archeologico
Alle ore 10:30 e alle ore 15:00
Esposizione, spettacolo teatrale e visita guidata del museo.
Sabato 2 marzo
Mercato Rinascimentale
Piazza Trento Trieste
Dalle 10:00 alle 19:30
Gite in barca attorno al fossato del Castello dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00
Pranzo di Carnevale a Borgo San Giovanni
Via del Melo, 105
Uno speciale pranzo rinascimentale basato sulla cucina tradizionale ferrarese, seguito da danze, musica, letture e rievocazioni. Per prenotazioni: 342 1612801
‘Raccontare Ferrara’
ore 15:00 visita guidata alla città. Per informazioni www.visitferrara.eu o 0532 783944
Lucrezia Borgia
ore 15:30, partendo dal cortile del Castello, un tour per scoprire di più su Lucrezia Borgia.
Museo di storia Naturale
ore 15:30, scopri di più sulle piante e fiori che decoravano i giardini e i palazzi durante il periodo rinascimentale. A seguire un laboratorio di Carnevale per creare una maschera floreale. Adatto a bambini dai 5 anni.
Informazioni e preonotazioni: 0532 203381
Durata: 1h 30
‘Carnevale in Castello’ – Carnevale dei bambini al Castello
ore 16:00 Carnevale al Castello per bambini tra i 5 e gli 11 anni. Visita del Castello per scoprire chi fu Lucrezia Borgia, seguito da un laboratorio per la creazione di maschere rinascimentali. Prenotazioni: 0532 299233 email: castelloestense@comune.fe.it
‘Il Castello di Lucrezia’
ore 16:00 visita guidata al Castello dedicata a Lucrezia Borgia, a seguire un aperitivo nel caffè del Castello.
Prenotazioni: 0532 299233 email: castelloestense@comune.fe.it
Piazza Trento Trieste – ‘Il Serraglio’
ore 16:00 Intrattenimento di strada con giochi rinascimentali e duelli.
ore 16.30 sfilata per le strade del centro città.
Le campane della cattedrale segneranno l’arrivo di Lucrezia Borgia e della corte in Piazza Municipale.
Piazza Municipale
ore 17:00 ‘La Grande giostra in onore della Duchessa’ – i cavalieri competono per vincere il premio della Duchessa.
ore 17:15 ‘Una Mascherata mitologica’ spettacolo teatrale
Casa Romei Via Savonarola, 30
ore 18:00 concerto rinascimentale ‘Bizzarrie di Carnevale’
Si paga il biglietto di entrata al museo
Cena di Carnevale al Rione San Benedetto ‘Alla Tavola di Sigismondo’
Corso Biagio Rossetti, 5
ore 20:30 cena con i piatti tradizionali del periodo rinascimentale
Prenotazioni: 348 5160626
Cena di Carnevale al Borgo San Giovanni
Via del Melo, 105
ore 20:30 a special Una speciale cena rinascimentale basata sulla cucina tradizionale ferrarese, seguito da danze, musica, letture e rievocazioni. Per prenotazioni: 342 1612801
Sala Estense: ‘Asinaria’ spettacolo teatrale
Piazza Municipale, 21.00. Entrata libera
Domenica 3 marzo
Mercato rinascimentale
Piazza Trento Trieste
dalle 10.00 alle 19.30
Gite in barca attorno al fossato del Castello dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00
Museo archeologico
ore 10:30 conferenza: ‘Lucrezia, Divina epifania classica’ e visita guidata al museo. Entrata libera
Casa Romei
ore 11:00 conferenza sulle piante medicinali, i botanici e i dottori nella Ferrara del Rinascimento, a seguire un assaggio di vini. Entrata libera
Lucrezia Borgia
ore 11:00 visita guidata per scoprire di più riguardo Lucrezia Borgia, partenza dal cortile del Castello
‘Il Castello di Lucrezia’
ore 11:30 visita guidata al Castello dedicata a Lucrezia Borgia, seguita da un aperitivo nella caffetteria del Castello. Si prega di prenotare: 0532 299233 email: castelloestense@comune.fe.it
Pranzo di Carnevale a Borgo San Giovanni Via del Melo, 105 Uno speciale pranzo rinascimentale basato sulla cucina tradizionale ferrarese, seguito da danze, musica, letture e rievocazioni. Per prenotazioni: 342 1612801
Museo archeologico – ‘Io a Carnevale mi trasformo in…”
ore 15:30 un tour per bambini del museo e laboratorio artigianale.
Evento gratuito.
Rievocazioni di duelli
ore 15:30, Piazza Trento Trieste e Martiri della Libertà.
Palazzina Marfisa : I segreti di Lucrezia
ore 16:00 laboratorio e visita in costume. Per bambini dai 5 ai 12 anni accompagnati da un adulto.
Informazioni : 328 4909350 o ferrara@associazioneartena.it
Piazza Castello
ore 16:00 Lucrezia Borgia e la corte sfileranno e porteranno il Carnevale in Piazza Municipale
Piazza Municipale
ore 16:45 Spettacolo per la fine del Carnevale
Altri Carnevali
Carnevale di Comacchio
Parata di Carnevale in barca
24 febbraio e 3 marzo
La parata in barca parte dai “Trepponti” alle 2 del pomeriggio. e viaggia intorno ai canali della città. Ci saranno artisti di strada, musica, balli e ogni sorta di attività di carnevale attorno al centro storico della città, così come dolci e dolci del Carnevale.
In caso di maltempo il Carnevale sarà posticipato alla domenica successiva.
Carnevale di Cento
10, 17, 24 febbraio e 3 – 10 marzo 14.00-16.30
Questo è uno dei più importanti Carnevali in Italia e in Europa. I suoi impressionanti carri allegorici si muovono lentamente lungo le strade principali della città e premi e caramelle vengono lanciati alla folla sottostante. Con musica e balli, costumi colorati e fantasiosi. L’ultima domenica del Carnevale il carro vincente è annunciato nella piazza principale e c’è uno spettacolo pirotecnico per portare a termine le celebrazioni.
I biglietti per questo evento costano 15 euro a persona. I bambini sottoi 120 cm entrano gratis. Si possono acquistare i biglietti on-line o direttamente ai vari ingressi del Carnevale.
[:en]
Carnevale degli Este – Lucrezia Borgia
Introduction on Saturday 23rd & Sunday 24th February
Main events on Saturday 2nd & Sunday 3rd March
This year’s Carnival is dedicated to Lucrezia Borgia one of the most intriguing and important duchesses of Ferrara. The theme for this year is the natural world: plants, trees, flowers and fruits.
Programme
Saturday 23rd February
Boat trips around the Castle’s moat
From 10 a.m. – 1 p.m. & 2 p.m. – 5 p.m.
Archeology Museum
At 3 p.m.
Exhibition, theatrical performance and guided tour of the museum.
Cost: museum entrance only
Casa Romei (via Savonarola)
At 4 p.m. – Baroque trumpet concert
At 5 – 5.30 p.m. – ‘Lo Sguardo di Lucrezia’ theatrical performance followed
by a tour of the house and a Renaissance – inspired aperitif.
Please Book: 339 3200895
Cost: museum entrance only
Children’s Carnival Time at the Castle
At 4 p.m. Carnival at the Castle for children aged between 5 and 11. A tour of the Castle to discover who Lucrezia Borgia was, followed by a workshop to create Renaissance masks. Please book: 0532 299233 email: castelloestense@comune.fe.it
Sunday 24th February
Boat trips around the Castle’s moat.
From 10 a.m. – 1 p.m. & 2 p.m. – 5 p.m.
Carnival Time at Casa Romei Via Savanarola, 30
At 10.30 a.m. a tour of the house with two short theatrical performances: ‘La Verginella è simile alla Rosa’ and ‘Una singolare festa Carnevale’.
Cost: Museum entrance only
Archeology Museum
At 10.30 a.m. & 3 p.m.
Exhibition, theatrical performance and guided tour of the museum.
Boat Trips around the Castle’s Moat
From 10 a.m. – 1 p.m. & 2 p.m. – 5 p.m.
A Carnival Lunch in Borgo San Giovanni
Via del Melo, 105
A special Renaissance lunch based on traditional Ferrarese cuisine, followed by dancing, music, readings, flame throwers and re-enactments.
For further information or to book telephone: 342 1612801
Mini-bus service available for transport to and from the event.
‘Raccontare Ferrara’ – Learning about Ferrara
At 3 p.m. a guided tour of this Renaissance city.
For information about the tour contact: www.visitferrara.eu or telephone: 0532 783944
Please book: 333 1581942
Meeting place, 15 minutes before the start of the tour, in Piazza Savonarola.
Lucrezia Borgia
At 3.30 p.m. – Leaving from the Castle’s courtyard
A guided tour to find out more about Lucrezia Borgia.
Natural History Museum: ‘Carnevale in Fiore’
At 3.30 p.m. discover more about plants and flowers which would have decorated the gardens and palaces during the Renaissance period. This will be followed by a Carnival workshop to create a floral mask. Suitable for children aged 5 and above.
For further information, costs and to book contact: 0532 203381
Duration: 1h 30
Children’s Carnival Time at the Castle – ‘Carnevale in Castello’
At 4 p.m. Carnival at the Castle for children aged between 5 and 11. A tour of the Castle to discover who Lucrezia Borgia was, followed by a workshop to create Renaissance masks.
Please book: 0532 299233 email: castelloestense@comune.fe.it
‘Il Castello di Lucrezia’ – Lucrezia’s Castle
At 4 p.m. a guided tour of the Castle dedicated to Lucrezia Borgia, followed by an aperitif in the Castle’s café.
Please book: 0532 299233 email: castelloestense@comune.fe.it
Piazza Trento Trieste – ‘Il Serraglio’
At 4 p.m. Renaissance street entertainment with games, dueling and fencing.
At 4.30 p.m. parades around the streets of the city centre.
The bells of the cathedral will mark the arrival of Lucrezia Borgia and the court parade at 4.45 p.m. in Piazza Municipale
Piazza Municipale
5 p.m. ‘La Grande giostre in onore della Duchessa’ – knights compete to win the Duchess’s prize.
5.15 p.m. ‘Una Mascherata mitologica’ theatrical performance
Casa Romei Via Savonarola, 30
At 6 p.m. Renaissance concert – ‘Bizzarrie di Carnevale’
Admission: Museum entrance ticket only
Carnival Dinner at Rione San Benedetto ‘Alla Tavola di Sigismondo’
Corso Biagio Rossetti, 5
At 8.30 p.m. a special dinner with traditional dishes from the Renaissance period.
Please book: 348 5160626
Carnival Dinner in Borgo San Giovanni
Via del Melo, 105
At 8.30 p.m. a special Renaissance dinner based on traditional Ferrarese cuisine, followed by dancing, music, poetry, flame throwers and re-enactments.
For further information or to book telephone: 342 1612801
Mini-bus service available for transport to and from the event.
Sala Estense: ‘Asinaria’ theatrical performance (comedy)
Piazza Municipale, at 9 p.m.
Admission: Free. Donations welcomed
Boat Trips around the Castle’s Moat
From 10 a.m. – 1 p.m. & 2 p.m. – 5 p.m.
Archeology Museum
At 10.30 a.m. a conference about Lucrezia: ‘Lucrezia, Divina epifania classica’ and a guided tour of the museum.
Admission: Free
Casa Romei
At 11 a.m. a conference about medicinal plants, botanists and doctors in Ferrara during the Renaissance time. This will be followed by wine tasting.
Admission: Free
Lucrezia Borgia
At 11 a.m. – Leaving from the Castle’s courtyard
A guided tour to find out more about Lucrezia Borgia.
‘Il Castelllo di Lucrezia’ – Lucrezia’s Castle
At 11.30 a.m. a guided tour of the Castle dedicated to Lucrezia Borgia, followed by an aperitif in the Castle’s café.
Please book: 0532 299233 email: castelloestense@comune.fe.it+
Carnival Lunch in Borgo San Giovanni
Via del Melo, 105
At 12.30 a special Renaissance lunch based on traditional Ferrarese cuisine, followed by dancing, music, poetry, flame throwers and re-enactments.
For further information or to book, telephone: 342 1612801
Mini-bus service available for transport to and from the event.
Archeology Museum – ‘Io a Carnevale mi trasformo in…”
At 3.30 p.m. a children’s tour of the museum and craft workshop.
Free event.
Dueling Re-enactments
At 3.30 p.m. in Piazza Trento Trieste and Martiri della Libertà.
Palazzina Marfisa : Lucrezia’s Secrets
At 4 p.m. a workshop and guided tour in costume. Suitable for children aged between 5 and 12, accompanied by an adult.
For further information about costs and to book telephone: 328 4909350 or email ferrara@associazioneartena.it
Piazza Castello
At 4 p.m. Lucrezia Borgia and her court will parade the streets and bring the Carnival to a close in Piazza Municiaple.
Piazza Municipale
At 4.45 p.m. Ferrara’s Carnival ends with an exciting show in Piazza municipal.
Other Carnivals
Comacchio’s Carnival
Carnival Boat Parade 24th February & 3rd March
The boat parade starts from the “Trepponti” bridges at 2 p.m. and travels around the canals of the town. There will be street performers, music, dancing and all sorts of carnival activities around the historical city centre, as well as, Carnival cakes and sweets.
In case of bad weather the Carnival will be postponed to the following Sunday. This is the general rule for all Carnivals
Cento’s Carnival
10th, 17th, 24th February & 3rd – 10th March
2 p.m. – 6.30 p.m.
This is an exciting Carnival and one of the most important in Italy and in Europe. Its impressive floats move slowly around the main streets of city and prizes and sweets are thrown to the crowds below. There is music and dancing, colourful and imaginative costumes and displays. On the last Sunday of the Carnival the winning float is announced in the main piazza and there is a spectacular firework display to bring celebrations to an end.
You need tickets for this event which cost 15 euro per person. Children under 1m20 enter for free. These can be bought in advance on-line or directly at the various entrances to the Carnival.
[:]
https://www.smilingservice.it/wp-content/uploads/2022/06/Logo_smilign-ferrara.png00communicationhttps://www.smilingservice.it/wp-content/uploads/2022/06/Logo_smilign-ferrara.pngcommunication2017-01-20 16:22:052017-01-20 16:22:05Il Carnevale a Ferrara
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
International Piano Festival
Factory Grisu’ (organizzato ‘Emergency’)
Luna Park (Fiera)
“Il Cibo è Chi Lo Fa” – Food Event
Escursioni fluviali con il battello Lupo
Vulandra 
