Presentazione programmi della scuola d’infanzia

/in , /da

[:it]

Giovedì 24 ottobre alle ore 16:45,  presso la mensa della scuola, si svolgerà l’Assemblea Generale di inizio anno della Scuola dell’Infanzia e a seguire, le insegnanti vi accoglieranno nelle rispettive sezioni per illustrarvi la programmazione e il nuovo progetto educativo.
 
Potete prenotare il servizio di babysitting scrivendo a admin@smilingservice.it 
 

[:en]

We would like to invite you to our Early Years’ General Meeting which will take place on Thursday 24th October at 4.45 p.m. in the lunch room, after which, the teachers will be waiting to present you their annual planning in your child’s classroom. A babysitting service is available: if you are interested please inform the office by writing to admin@smilingservice.it

[:]

Piccoli amici dell’ambiente: laboratorio HERA per la Scuola dell’infanzia

/in , /da

[:it]

Smiling da sempre promuove una cultura amica dell’ambiente. Questa filosofia si concretizza nell’uso di prodotti e comportamenti ecosostenibili e nella diffusione di questi ultimi tra il proprio personale e i propri allievi.

Nell’ambito dell’educazione degli allievi su questi argomenti, il 28 marzo, grazie a HERA, si è svolto presso la nostra Scuola dell’infanzia un laboratorio sul riciclo. È fondamentale per il futuro delle nuove generazioni che l’educazione ambientale sia un tema trattato anche e soprattutto nell’ambito scolastico e che i nostri ragazzi familiarizzino fin da piccoli con le buone pratiche per la difesa del pianeta.

[ngg src=”galleries” ids=”24″ display=”basic_imagebrowser”][:en]

HERA put on a performance about recycling for the Butterflies today!

[ngg src=”galleries” ids=”24″ display=”basic_slideshow”][:]

Corsi di “Avviamento al Coding” per i più piccoli

/in , , , /da

[:it]Ripartono da lunedì 15 ottobre ripartono i corsi di “Avviamento al Coding”.

I corsi sono rivolti ai bambini dell’ultimo anno della Scuola dell’infanzia (classi Bubbly Butterflies e Lively Butterflies) e agli alunni delle classi di 1° e 2° grado della Scuola Primaria.

Guidati dall’insegnante Paola Cirelli, impareranno le basi della programmazione informatica.

Il corso si svolgerà ogni lunedì dalle 16:40 alle 17:40 nella sede di Via Porta Mare 117.
Il prezzo del corso è di euro 130, tassa d’iscrizione inclusa.

Le iscrizioni devono pervenire entro venerdì 5 ottobre scrivendo all’indirizzo email: admin@smilingservice.it [:en]We are in the process of organising numerous exciting activities for the coming school year.

We would like to inform you that on Monday 15th October the first Introduction to Coding’s lesson will be held in Corso Porta Mare, 117.

With the help of Paola Cirelli the children will learn the basic concepts of programming.

Like last year lessons will be on Mondays from 4:40 to 5:40 p.m. 
The course costs euros 130, registration fees included.

Please write to admin@smilingservice.it no later than 5th October to confirm your child’s attendance.[:]

6 settembre: Early Years Coffee Morning

/in , /da

[:it]

Lunedì 3 settembre comincia per i nostri allievi più piccoli la scuola dell’infanzia Smiling.
Vi ricordiamo che per la prima settimana tutti i bambini usciranno alle ore 12.30, mentre già dalla seconda settimana comincerà la giornata completa fino alle ore 16.15.

Come tutti gli anni, anche per questo nuovo anno scolastico 2018/2019, Smiling International School ha organizzato per i genitori delle classi della Scuola d’Infanzia una merenda mattutina per permettere ai genitori di conoscere meglio la scuola e il suo staff, e facilitare l’inserimento dei nuovi bambini che entrano a far parte della nostra “casa smiling”. 

Quest’anno sarà giovedì 6 settembre alle ore 10.00 in corso Porta Mare 117. Vi aspettiamo!

 [:en]On Monday, September 3rd, the Smiling Early year school begins for our youngest students.
We remind you that for the first week all the children will be out at 12.30, while the full time will start from the second week until 4.15 pm.

During the first week of September all the Early Years parents, classes and staff are invited to a coffee morning in the school garden. It is a lovely opportunity to get to know each other over a cup of coffee and a special snack. 

This year will be September 6th at 10 am  in the Corso Porta Mare 117. We look forward to it!

 [:]