Concerto della Royal Air Force Salon Orchestra

/in , , /da

[:it]

Giovedì 10 ottobre alle ore 15.00,  presso la nostra scuola di Via Roversella, i nostri studenti e gli studenti tailandesi che la scuola sta ospitando in queste settimane, avranno la possibilità di assistere a un concerto della Royal Air Force Salon Orchestra, formata da 7 elementi e che interpreterà arie dal repertorio pop e musica da film.
 

[:en]

Thursday 10th October at 3.00 pm, at our school in Via Roversella, our students and the thailandese students that our school is hosting, will have the opportunity to attend a concert of the Royal Air Force Salon Orchestra, made up of 7 elements and which will perform pop tunes and film themes.

[:]

Fridays For Future

/in , /da

[:it]

Il movimento Fridays For Future ha promosso dal 20 al 27 settembre 2019 una settimana di iniziative e azioni di sensibilizzazione della popolazione mondiale sul tema dei cambiamenti climatici.  

Allo Smiling le terze, quarte e quinte della scuola primaria e la scuola secondaria saranno impegnati a preparare una manifestazione pacifica che si svolgerà nel giardino della scuola, proprio venerdì 27 settembre, giornata dedicata al  “3° Global Strike For Future”. Naturalmente alla manifestazione parteciperanno solo studenti e insegnanti Smiling.
Ci focalizzeremo sull‘inquinamento da plastica nei mari, tema già adottato per la nostra settimana internazionale di maggio 2020. 
Le attività che i bambini svolgeranno nelle prossime due giornate daranno il via al progetto che si concluderà con il nostro “World Book Day”. 
 

[:en]

Fridays for Future has promoted a week, from 20th to 27th of September, to support young people in their effort to help solving climate crisis.
Smiling is taking part promoting a pacific demonstration organised by KS2 and Middle school inside the school’s garden. We will focus on Plastic Oceans, subject that we had already chosen for our International Week. The demonstration will be obviously open only to Smiling’ students and teachers.
 

 

[:]

Corso di Coding e robotica

/in , , , /da

[:it]Mercoledì 17 ottobre partirà  il corso pomeridiano di Coding e robotica.

Nella prima parte del corso, attraverso il programma il Scratch (software gratuito, con un linguaggio di programmazione di tipo grafico), i ragazzi impareranno le basi della programmazione informatica. Nella seconda parte del corso avranno modo di sperimentare anche la programmazione di un vero e proprio robot, Sphero!

Il corso sarà tenuto dalla professoressa Paola Cirelli ed è rivolto ai ragazzi delle classi 3°, 4° e 5° della Scuola primaria e della classe 1° della Scuola secondaria di I grado (6th grade).

Le lezioni si svolgeranno ogni mercoledì dalle 16:30 alle 18:00, presso la sede di Via Roversella, 2.

Il costo del corso (8 lezioni di un’ora e mezza) è di 130,00 euro, comprensivo della tassa d’iscrizione. 
Le iscrizioni devono pervenire all’indirizzo email info@smilingservice.it entro e non oltre venerdì 5 ottobre.[:en]On Wednesday 17th October the Coding and Robotics workshop will start (via Roversella).

With the help of Paola Cirelli, the children will learn the basic concepts of programming, through experimentations and simulations using the Scratch software. In future modules they will also get the chance to try out programming a real robot, Sphero!

The workshop is aimed at students of the 3rd, 4th, 5th and 6th grades.
It will be held every Wednesday from 4.30 to 6.00pm. The course costs 130 euros (8 lessons), registration fee included.

Please write to info@smilingservice.it no later than 5th October to confirm your child’s attendance. [:]

Corsi di “Avviamento al Coding” per i più piccoli

/in , , , /da

[:it]Ripartono da lunedì 15 ottobre ripartono i corsi di “Avviamento al Coding”.

I corsi sono rivolti ai bambini dell’ultimo anno della Scuola dell’infanzia (classi Bubbly Butterflies e Lively Butterflies) e agli alunni delle classi di 1° e 2° grado della Scuola Primaria.

Guidati dall’insegnante Paola Cirelli, impareranno le basi della programmazione informatica.

Il corso si svolgerà ogni lunedì dalle 16:40 alle 17:40 nella sede di Via Porta Mare 117.
Il prezzo del corso è di euro 130, tassa d’iscrizione inclusa.

Le iscrizioni devono pervenire entro venerdì 5 ottobre scrivendo all’indirizzo email: admin@smilingservice.it [:en]We are in the process of organising numerous exciting activities for the coming school year.

We would like to inform you that on Monday 15th October the first Introduction to Coding’s lesson will be held in Corso Porta Mare, 117.

With the help of Paola Cirelli the children will learn the basic concepts of programming.

Like last year lessons will be on Mondays from 4:40 to 5:40 p.m. 
The course costs euros 130, registration fees included.

Please write to admin@smilingservice.it no later than 5th October to confirm your child’s attendance.[:]

La scuola riapre alla grande!

/in , /da

[:it]Lunedì 17 settembre è iniziato il nuovo anno scolastico; la nostra scuola ha riaperto alla grande con la presentazione agli studenti dell’ala appena restaurata dello storico Palazzo Gulinelli, che ospita il liceo linguistico.

Già salendo il maestoso scalone i ragazzi hanno assaporato l’atmosfera magica di questo magnifico palazzo con i suoi fregi, gli affreschi e i parquet centenari.

Buon anno scolastico![:en]On Monday the 17th a new school year has started. We opened it in style with the inauguration of the refurbished Palazzo Gulinelli, now ready to house our high school students.

As soon as they started walking up the majestic staircase, our pupils got a taste of its magical atmosphere; Palazzo Gulinelli, with its centenary friezes, frescoes and parquetry is truly magnificent! Happy new school year![:]

Presentazione programmi scuola primaria 2018-19

/in , /da

[:it]

Martedì 25 settembre si terranno le presentazioni delle programmazioni annuali delle classi prime e seconde della scuola primaria.

  • 1st grades Robins & Cardinals
  • 2nd grades Giants & Titans
 
Alle 16.45 Caterina aspetterà tutti i genitori in Lunch Room in Corso Porta Mare,117, per introdurre il nuovo anno scolastico.
 
Dalle 17.15 gli insegnanti vi accoglieranno nelle  classi per illustrarvi i programmi.
 
Potete prenotare almeno un giorno prima il servizio di babysitting al costo di € 5/ora a bambino, chiamando il numero +39 0532 757197 o scrivendo a admin@smilingservice.it.
Non potremo accettare bambini non prenotati.
 

Mercoledì 26 settembre si terranno le presentazioni delle programmazioni annuali delle classi terze, quarte e quinte della scuola primaria.

  • 3rd grades Unicorns & Phoenixes
  • 4th Grades Amazons & Cockatoos
  • 5th Grade Tigers & Leopards
 
Alle 16.45 Caterina aspetterà tutti i genitori nell’aula magna di Via Roversella, 2,  per introdurre il nuovo anno scolastico.
 
Dalle 17.15 gli insegnanti vi accoglieranno nelle  classi per illustrarvi i programmi.
 
Potete prenotare almeno un giorno prima il servizio di babysitting al costo di € 5/ora a bambino, chiamando il numero +39 0532 209416 o scrivendo a info@smilingservice.it.
Non potremo accettare bambini non prenotati.
 
 

[:en]

1st Grade Robins & Cardinals, 2nd Grade Giants & Titans

Tuesday, September 25, 2018

Corso Porta Mare, 117

  • 16.45 – Caterina will receive you in the Lunch Room to introduce the new school year.
  • 17.15 – The teachers will receive you in the classrooms to illustrate the curricula.

 

 

You can request babysitting for your children.
Call 0532 757 197 or email admin@smilingservice.it at least a day before the event to make
a reservation. The price is 5€/hour per child. We won’t be able to accept children without
reservation.

3rd Grade Unicorns & Phoenixes, 4th Grade Amazons & Cockatoos, 5th Grade Tigers & Leopards

Wednesday, September 26, 2018

Via Roversella, 2

  • 16.45 – Caterina will receive you in the Assembly Hall to introduce the new school year.
  • 17.15 – The teachers will receive you in the classrooms to illustrate the curricula.

 

 

You can request babysitting for your children.
Call 0532 757 197 or email info@smilingservice.it at least a day before the event to make
a reservation. The price is 5€/hour per child. We won’t be able to accept children without
reservation.[:]